Imp. Proj. #693
PROJECT BULLETIN #1
PROJECT BULLETIN
CIVIC CENTER PARK OUTDOOR THEATRE CONCRETE
RECONSTRUCTION AND STORM SEWER WORK
CITY PROJECT NO. 693
Overview
The City of New Hope is replaci~g the stage and seating area at the outdoor theatre in
Civic Center Park, 4401 Xylon Avenue North, this fall. The existing concrete and the
surrounding asphalt (under the bleachers) has settled over time. This settlement has
caused the existing concrete to crack in several areas making it a safety concern, as
well as making its maintenance more difficult. The settling can be partially attributed to
poor drainage in the area.
In order to accomplish this project, the bleachers will be temporarily moved. Once the
existing concrete and asphalt are removed, the site will be regraded and drain tile will be
installed in the area to improve the drainage situation. The new stage and seating area
will be constructed with the same dimensions as the existing area. When the
construction is completed, the bleachers will be placed back in their original location.
Access to the project area will be from the north end of the City Hall parking lot.
Improvements to drainage in this area will include extending storm sewer piping from
the free skating area in the park east to the theatre area.
Proiect Schedule
The New Hope City Council awarded the contract for the replacement of the concrete
stage area of the theater in Civic Center Park to Hardrives Inc. at the August 28 Council
meeting. At the same meeting they awarded the storm sewer work to Dave Perkins
Contracting Inc. Work on the project is expected to begin the week of September 18.
The entire project will be completed by the end of October.
Construction Hours
Construction may occur between the hours of 7:00 a.m. and 9:00 p.m., Monday through
Friday, and 9:00 a.m. and 7:00 p.m. on Saturday. All work, including mobilization of
equipment, will take place during these time periods.
Contact Persons
If you have questions or concerns during the concrete replacement project, please direct
your calls to the Project Engineer, Vince VanderTop, at (651) 604-4790 or Tom
Schuster, Contract Manager, at (763) 533-4823, ext. 13.
City of New Hope
4401 Xylon Avenue North
New Hope, MN 55428
Phone: 531-5100
Sept. 18. 2000
Projects\693\Project Bulletin#1.doc
COUNCIL
REQUEST FOR ACTION
Originating Department
Approved for Agenda
Agenda Section
Parks & Recreation
August 28, 2000
Consent
Item No.
By:
Shari French
By:
6.5
APPROVAL OF QUOTE SUBMITTED BY: ARDDRIVES FOR THE CIVIC CENTER PARK OUTDOOR
THEATRE CONCRETE REPLACEMEN~ PROJECT #693 AND AUTHORIZATION TO PURCHASE -
$46,755.00
REQUESTED ACTION
Staff is recommending that the Council approve the low quote received for concrete and asphalt work to be
done this fall at the Outdoor Theatre in Civic Center Park. The low quote is from Harddrives and totals
$46,755.00. This work needs to be done in the fall as the facility is needed beginning May 1 st by the
production company hired to put on the summer family musical each year (Off Broadway Musical Theatre).
Any work done in the spring would not be completed by this early spring date.
Concrete work budgeted to be done this fall at the Fire Station was bid as an alternate to this project. The bid
from Harddrives totals $6,128.75. Staff recommends that this alternate not be accepted and that the work be
rebid in the spring. This work can be done basically any time of the year during appropriate weather.
BACKGROUND
The outdoor theatre was built in 1987. The concrete and asphalt are both in need of replacement due to age
but also due to poor drainage in the immediate area.
FUNDING
The 2000 Park CIP contains $32,000 for this project. Staff recommends that $14,755 of the $73,326 carried
over from 1999 CI P designated for trail work be used for this project. Final cost should assume an additional
approximately 200/0 in engineering.
Quotes were sought from four vendors; received from three, and those are summarized below.
. Harddrives - $46,755.00
. Midwest - $46,922.50
. DMJ - $47,705.25
MOTION BY
fi1
(...__,.,~?f{:",":)<2",l'",/)"'j ../
SECOND BY
TO:
I:RFA\P&R\Parks\Q-Quotes Theatre Concrete 693.doc
Bonestroo
Rosene
Anderlil< &
Associates
Bonestroo, Rosene, Anderlik and Associates, Inc. is an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer
and Employee Owned
Principals: Otto Bonestroo, P .E. .. Marvin L. Sorvala, P .E. .. Glenn R. Cook, P .E. ..
Robert G. Schunicht, P .E. .. Jerry A. Bourdon, P .E.
Senior Consultants: Robert W. Rosene, P .E. .. Joseph C. Anderlik, P .E. .. Richard E. Turner, P .E. ..
Susan M. Eberlin, C.P .A.
Associate Principals: Howard A. Sanford, P. E. .. Keith A. Gordon, P. E. .. Robe rt R. Pfeffer! e, P. E. ·
Richard W. Foster, P .E. .. David O. Loskota, P .E. . Robert C. Russek, A.LA. .. Mark A. Hanson, P .E. ..
Michael T. Rautmann, P.E. .. Ted K. Reid, P.E... Kenneth P. Anderson, P.E. . Mark R. Rolfs, P.E. ·
David A. 80nestroo, M.B.A. . Sidney P. Williamson, P.E., L.S. . Agnes M. Ring, M.B.A., .
Allan Rick Schmidt, P .E.
Offices: St. Paul, Rochester, Willmar and S1. Cloud, MN . Milwaukee, WI
Website: www.bonestroo.com
Engineers & Architects
MEMO
To:
From:
Date:
Re:
Shari French
Vince Vander Top
August 22, 2000
Civic Center Park Theater Concrete Reconstruction
Project # 693
BRAA 34-00-124
We have received quotes to reconstruct the concrete and bituminous around the outdoor theater at Civic
Center Park. The concrete has cracked and settled. The bituminous is rutted and in poor condition. The
improvements would include:
II
Constructing storm sewer and drain tile to improve surrace and sub grade drainage
Reconstruct the concrete to existing dimensions
Reconstruct the bituminous to existing dimensions
D
.
We have met with theater production company and have reviewed the improvements with them. They are in
agreement with scope of the project.
The project also includes the replacement of some cracked sidewalk and pedestrian ramps by City Hall and
the parking lot. It is efficient to do this concrete work in conjunction \vith the theater.
Four quotes were requested and three were received. The quotes included an alternate to remove and replace
some concrete behind the fire station. The quotes were as follows:
Harddrives
DMJ Corp.
Midwest Ashpalt
North Valley Paving
Base Bid
$46,755.00
$47,705.25
$46,922.50
Bid not submitted
Alternate (Fire Station)
$6,128.75
$5,983.00
$7,749.00
Total
$52,883.75
$53,688.25
$54,671.50
Engineer's Estimate
$43,780.00
$5,336.25
$49,116.25
The Engineer's Estimate is comparable to the low bid. The bituminous price is approximately $2,000 higher
than the estimate accounting for most of the difference. The bid unit prices for bituminous reflect the small
area of work and the amount of hand work required.
Overall, the bids are favorable. We recommend the award of the Io\v bid to Harddrives. We do not, however,
recommend the award of the alternate including the concrete replacement at the fire station. Although the
prices are favorable, \ve are required to limit the contract to $50,000 or lower because the project was not
advertised. Quotes \vere solicited. The fire station work will have to be added to another project next spring.
We will also be receiving separate quotes from utility contractors for the installation of the storm sewer. We
anticipate these quotes will be on the order of $8,500.00. Approval of these quotes should be considered at
the saIne time as the quotes listed above.
2335 West Highway 36. St. PEiul; MN 55113. 651-636-4600 · Fax: 651-636-1311
GORDON L. JENSEN*
STEVEN A. SONDRALL
MARTIN P. MALECHA
WILLIAM C. STRAITt
C. ALDEN PEARSONt
JULIE A. THILL
OF COUNSEL
LORENS Q. BRYNESTAD
*Real Property Law Specialist
Certified By The
}"'linnesota State Bar
Association
tQunlified ADR Neutral
JENSEN & SONDRALL, P.A.
Attorlleys At Law
8525 EDINBROOK CROSSING, STE. 201
BROOKL YN P ARK, MINNESOTA 55443-1968
TELEPHONE (763) 424-8811 . TELEFAX (763) 493-5193
e-mail la\v@jensen-sondrall.com
September 21, 2000
Valerie Leone
City of New Hope
4401 Xylon Avenue North
New Hope, MN 55428
RE: Civic Center Park Theatre Concrete Reconstruction
Our File No. 99.10030
Dear Valerie:
Enclosed please find three copies of the contracts and bonds for the above-referenced
project, as well as a fax copy of the Certificate of Insurance. All are in order from a
legal standpoint. You should be receiving the original of the Certi:Qcate of Insurance
by mail. If you have not received it within the next few weeks, plea^s~ contact me.
\
\ ,-)t
Be sure to call if you have any questions. ~GcLi v
Sincerely,
I~A~!1~ "
~1f[;IV / r"JJj1~
Martin P. Malecha
Assistant City Attorney
cc: Daniel J. Donahue, City Manager
Kirk McDonald, Director of Community Development
Shari French, Director of Parks and Recreation
Vince Vander Top, Assistant City Engineer
Steven A. Sandrall, City Attorney
~~{ A." COR
:::::............................g~I:III~~lllm"*::lli~11:~:II_::::::I:I~I::lllli:::::::::::PAGi::::::,::::Qig 2D1~~~~~f~S6 ..
'"p'FiODlJCER''' ........... .... ... ........... .......... .............--...---..--....... --... ..-_... .---....--....34S.4fi.. ........... THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MA TIER OF INFORMATION
Willis North America, Inc. - RegionalCert Center ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE
11201 N. Tatum Blvd. HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AMEND, EXTEND OR
Suite 300 ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW.
Phoenix AZ 85028 COMPANIES AFFORDING COVERAGE
(877) 559-6769 20478.{J02 (MINN)
COMPANY National Fire Insurance Company of Hartford
A
20494-001 (MINN)
COMPANY Transportation Insurance Company
B
20486-001 (MINN)
COMPANY Transcontinental Insurance Company
C
INSURED
HARDRIVES, INC.
14475 QUIRAM DRIVE
ROGERS MN 55374
I
COMPANY
o
THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD
INDICATED', NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS
CERTIFICA.TE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS.
EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS.
CO;
I ~ I
, .
i POLICY EFFECTIVE i POLICY EXPIRATION!
i DATE. (r.1MjDD[YY) i DATE {MMfDDfYY)
LIMITS
LTR
TYPE OF INSURANCE
POLICY NUMBER
I
A~NERALLlABILlTY I!GL 162775310
i X ! COMMERCIAL GENERAL LIABILITY ,
L......II CLAIMS MADE ~ OCCUR i
1 I OW'NER'S & CONTRACTOR'S PROT 1
01-JAN-2000 01-JAN-2001 I GENERAL AGGREGATE 1$
i PRODUCTS.cOMP/OP AGG i $
'PERSONAL& ADV INJURY
! EACH OCCURRENCE
FIRE DAMAGE (Anyone fire]
B ~OMOBILE LIABILITY
! Xi ANY AUTO
I i
~ ALL OWNED AUTOS
~ SCHEDULED AUTOS
i X i HIRED AUTOS
\Xl NON-GWNED AUTOS
! i
n
iBUA 162775288
01-JAN-2000 01-JAN-2001
! COMBINED SINGLE LIMIT
t
I BODILY INJURY
i (Per person)
i
I BOD1L Y INJURY
! (Per accident)
PROPERTY DAMAGE
,"~~~AGE LIABILITY
ANY AUTO
i AUTO ONLY. EA ACCIDENT i $
i OTHER THAN AUTO ONLY:
~
EACH ACCIDENT t $
AGGREGATE 1$
j ~
! EACH OCCURRENCE is
,AGGREGATE ,$
B ...,~)(~ESS LIABILITY
, X "~)Vi5REL~A rORM
IL 162775307
01-JAN-2001
o 1-JAN-2000
QTHER THt'\r-~ U~ABRELU\ FORM
$
! OTH.;
lER ;
1$
C WORKERS COMPENSATION AND we 162775291
EMPLOYERS'L1ABILlTY I
THE PROPRIETOR! R I
PARTNERS/EXECUTIVE INCL I
OFFICERS ARE: EXCU
01-JAN-2000
01-JAN-2001 i Xi~gR~l~1~TS i
i EL EACH ACCIDENT
i EL D1SEASE~POLlCY LIMIT 1 $
EL DISEASE-EA EMPLOYEE ! $
DESCRIPTION OF OPERA TIONSfLOCA TIONSjVEHICLESfSPECIAL ITEMS
SEE ATTACHED
\$
I
is
2,000,000
2,000,000
1,000,000
1,000,000
100,000
10,000
1,000,000
is
j
is
i
is
I
I
]$
I
is
I
10,000,000
10,000,000
100,000
500,000
100,000
SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE
EXPIRATION DATE THEREOF, THE ISSUING COMPANY WILL ~~)t~ MAIL
CITY OF NEW HOPE 30 DAYS WRITTEN NOTICE TO THE CERTIFICATE HOLDER NAMED TO THE LEF"fJ
A TTN : VALERI E LE 0 NE ~ 1tXK_1Ut~"YG( >tYAlt{ >SUCH< N~Itc1:XSE(.l(1flX lt~ Xf()X0Bl{~lON<:om KrA:8lJ.lIU X X
4401 XYLON AVENUE NO. cmX)Ut:tX~N~ ~X~~lXX~~X~XJ((;'Hf~Xl>~X~~~XX
...........J~EWHOPE MN 55428 A~A
W II ~~~~~r~i~.~i5jm~T*:I:\iB~:I;::~~~~A~~Ti5~~i~~~IS~Elrl;\i!~i~ii~jl}1i~Dj~~A~~~kl.if:r~rtrfrrfffr{Irrfnfr(~~r~rfrrfr~~frfj~r ISS U E DATE (MMjOO/Yy)
THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE I
HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW.
34548
INSURED
HARDRIVES, INC.
14475 QUIRAM DRIVE
ROGERS MN 55374
PRODUCER
Willis North America, Inc. - Regional Cert Center
11201 N. Tatum Blvd.
Suite 300
Phoenix AZ 85028
(877) 559-6769
I
THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLlCY PERIOD
INDICATED, NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS
CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS,
EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS.
I I POLICY EFFECTIVE I POLICY EXPIRATION I
TYPE OF INSURANCE POLICY NUMBER I DATE (MM/DD/YY) DATE (MM/OOryy) i LIMITS
DESCRIPTION OF OPERATIONS/LOCATIONS/VEHICLES/SPECIAL ITEMS
Re: Civic Center Park Theater - Job#: 62690, BRA File#: 34-00-124
City of New Hope is included as Additional Insured under the General Liability
policy as respects work performed by the Named Insured. This coverage is
Primary
SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE
EXPIRATION DATE THEREOF, THE ISSUING COMPANY WILL ~~>t~ MAIL
CITY OF NEW HOPE ~ DAYS WRITTEN NOTICE TO THE CERTIFICATE HOLDER NAMED TO THE LEFT,.
ATIN: VALERIE LEONE ~~AW,.XIl1l!X"RCX~t(~tU~X~St:(~I:4);~ll:OX(ll2t(~)QN(~)(~nxx
4401 XYLON AVENUE NO. o:F.<~X~IJQ !inSX:A'Gf::fNSX:oR<~fJJiAlI)1E$XXXXXX
NEW HOPE MN 55428 2UTHO D~p/ESENTATIVE
,.- , -/&.- -~
CITY OF NEW HOPE
CONTRACT
FOR
CIVIC CENTER PARK THEATRE CONCRETE
RECONSTRUCTION
.oc .A \
,Jl ~.
. sy}:~:5.f)
For valuable consideration as set forth below, this contract dated the 6th day of e. ber, 2600. is made
and signed by the City of New Hope (hereinafter "City") and Hardrives, Incorporated. (hereinafter
"Contractor") .
1. CONTRACT DOCUMENTS
The Contractor hereby promises and agrees to perform and comply with all the provisions of this
Contract and specifications. all of which are incorporated hereby by this reference. This Contract shall
compromise the total agreement of the parties hereto. No oral order, objection or claim by any party
to the other shall affect or modify any of the terms or obligations contained in this Contract.
2. THE WORK
The work to be performed by Contractor under this Contract (hereinafter the "Wark"), is defined in
Exhibit A (request for proposal). Any modifications to the work defined in Exhibit A will be made in
writing.
3. CONTRACT PRICE
The City agrees to pay the contractor $46.755 dollars, payable in accordance with the payment terms
of the City of New Hope Instruction to Bidders.
Contractor will be charged liquidated damages assessed in the amount of $100 per day for every
calendar day that the contract remains uncompleted beyond the 31 st day of October, 2000.
Total amount of this contract shail not exceed $46,755 dollars.
4. COMPLETION DATE
Contractor shall complete his performance under this Contract by the 31 st day of October, 2000
(hereinafter uCompletion Daten).
5. INSURANCE/BOND
Before beginning actual work under this Contract. the Contractor shall submit to the City and obtain
the City's approval of a certificate of insurance on Standard Form C.I.C.C.-701 or ACORD 25 forms,
showing the following insurance coverage and listing the City as a loss payee under the policies:
b. Automobile Liability for all Automobiles:
$1,000,000.00
$1 ,000,000.00
a. General Contractor Liability:
c. Workman's Compensation:
Statutory Amounts
504-Gen
Basic Contract
Contract
Page 2
This certificate must provide for the above coverages to be in effect from the date of the Contract until
30 days after the Completion Date and must provide the insurance coverage will not be canceled by
the insurance company without 30 days written notice to the City of intent to cancel. The certificate
must further provide that the contractor's insurance coverage is primary coverage notwithstanding any
insurance coverage carried by the City that may apply to injury or damage relating to the maintenance
or repair of the City's streets or right-af-ways by either the City or any employee, agent, independent
contractor or any other person or entity retained by the City to perform the services described herein.
This certificate must further provide that the Contractor's insurance coverage is primary coverage
notwithstanding any insurance coverage carried by the City that may apply to injury or damage relating
to the maintenance or repair of the City's streets or rightooof-ways by either the City or any employee,
agent, independent contractor, or any other person or entity retained by the City to perform the
services described herein.
The Contractor shall furnish Performance and Materials/Labor Bonds, each in an amount at least
equal to the Contract Price as security for the faithful performance and payment of all Contractor's
obligations under the Contract Documents. These Sands shall remain in effect at least until one year
after the date of final payment, except as otherNise provided by law. All Bonds shall be in the forms
prescribed by the Contract Documents and be executed by such Sureties as (A) are licensed to
conduct business in the State of Minnesota, and (8) are named in the current list of "Companies
Holding certificates of Authority as Acceptable Sureties on Federal Bonds and as Acceptable
Reinsuring Companies" as published in Circular 570 (amended) by the Audit Staff Bureau of
Accounts, U.S. Treasury Department. All bonds signed by an agent must be accompanied by a
certified copy of the authority to act.
If the Surety on any Bond furnished by Contractor is declared bankrupt or becomes insolvent or its
right to do business is terminated in the State of Minnesota or it ceases to meet the requirement of
clauses (A) or (8) in the previous paragraph, Contractor shall within five days thereafter substitute
another Bond and Surety, both of which shall be acceptable to City. All bonds and insurance are
subject to the review and approval of the New Hope City Attorney.
6. LAWS. REGULATIONS AND SAFETY
The Contractor shall give all notices and comply with all laws, ordinances, rules and regulations
applicable to performance under this Contract.
7. INDEMNIFICATION
The Contractor agrees to indemnify, defend and hold the City harmless from any damages, including
costs and attorney's fees, from any claims, demands, actions or causes of action arising out of any
act or omission on the part of the Contractor or its agents, servants or employees in the performance
of or with relation to any of the work or services performed or furnished by the contractor under this
Contract.
8. ASSIGNMENT
The Contractor shall not assign or transfer, whether by an assignment or notation or otherwise, any of
its rights, duties, benefits, obligations, liabilities or responsibilities without prior written consent of the
City.
34-Gen-Basic Contract
Contract
Page 3
9. NOTICE
The address and telephone number of the Contractor for purposes of giving notices and any other
purpose under this contract shall be 14475 Quiram Drive~ Roaers. MN 55374. (763-428-8886)
The address of the City for purposes of giving notices and any other purpose under this contract shall
be 4401 Xylon Avenue North, New Hope, MN 55428. The contact person for this contract is Valerie
Leone.
IN WITNESS WHEREOF, the parties to this Contract have hereunto set their hands and seals as of the
day and year first above written.
CITY OF NEW HOPE
~"/""'/~ 1'" ,/ ..' re-'"
~-,.----....... .................... ". ,,/ ~ ..l.l/ .' .....? . ~
c.. "'/'/..' B"'''''... .~. .','..-' ~./'" /,'~' >;:/. .... . .... ?~;/ . .,/~ / (
J../"j' ... · ./ --."", \.:
~/ ~ ...~ay6r P:ntru'Yl __
/~./) '. U A"'/ 111 1:./:"/
7 ii' I / iI/ . .//:
By / 'L/i!/f/tiA-..e.f .'. . k, ./Lo"1 /j?!-._g::~..L--I
Ats CIManage'r /F -
CONTRACTOR
By
Its Representative
steven K. Hall, President
34..Gen..8asic Contract
Contract
Page 4
STATE OF MINNESOTA
COUNTY OF HENNEPIN
)
) 55.
)
"'1 i
T\ 1;..1 - /J .+t.ryv
L.){t/LClJL/.Lw "7 - / TO I
,;(he foregoing was acknowledged before ,me this t:7\ ..:) day of
cJ..evfe~ , 2000, byW. Pater [ncK and Daniel J. Donahue, the Mayor~nd City
Manager,' respectively, of the City of New Hope, a Minnesota municipal corporation, on behalf of said
municipal corporation.
~.....~~~~~~~~f?.,..,.~
o ~ TWt Cl)
.~ .'; ..,"i:-.'\ VALERIE J. LEONE (:.1
y:': :\~;;~J1~'-'. NOTARY PUBLIC-MINNESOTA .~~
.c.::;.~ "'$~:~~'\" My Commission Expires Jan. 31, 2005 8~
,'i:':b'2~~:?Z='~~~~~
i71hLU ~dh0
Notary Public /
STATE OF MINNESOTA
COUNTY OF HENNEPIN
)
) 58.
)
The foregoing was acknowledged before me on this 11 th
SeptemlY:?r , 2000, by ~t-~\lPn K H~ 11
of HMrnri \TA~ f Tnc:
of Djrector<3
day of
, on behalf of
It's Board
ELAINE R. WICK
NOTARY PUBLIC.. fv11NNESOTA
HENNEPIN COUNTY
Expires Jan. 31, 2005
34-Gen-Basic Contract
.THE AMERICAN INSTITUTE OF ARCHITECTS
Bond No. 81631261
AlA Document A311
Performance Bond
KNOW All MEN BY THESE PRESENTS: that
HARDRIVES, INC. (Here insert full name and address or legal title of Contractor)
14475 QUIRAM DRIVE
ROGERS, MN 55374
as Principal, hereinafter called Contractor, and, Federal InsuI:ance Company
15 Mountain View Road (Here insert full name and address or legal title of Surety)
WarI:en, NJ 07059
as Surety, hereinafter called Surety, are held and firmly bound unto
City of New Hope
New Hope, MN
(Here insert full name and address or legal title of Owner)
as Obligee, hereinafter called Owner, in the amount of
Forty-Six Thousand Seven-Hundred Fifty-Five and 00/100 ----
Dollars ($46,755 . 00
) ,
for the payment whereof Contractor and Surety bind themselves, their heirs, executors, administrators,
successors and assigns, jointly and severally, firmly by these presents.
WHEREAS,
Contractor has by written agreement dated September 6
Civic Center Park TheatI:e ConcIete ReconstIuction
New Hope, MN
2000 , entered into a contract with Owner for
in accordance with Drawings and Specifications prepared by
(Here insert full name and address or legal title of Architect)
BonestIoo, Rosene, Anderlik and Associates, Inc.
2335 West Highway 36, St. Paul, MN 55113
which contract is by reference made a part hereof, and is hereinafter referred to as the Contract.
WCA.1219A · PERFORMANCE BOND AND LABOR AND MATERIAL PAYMENT BOND. AlA @
FEBRUARY 1970 ED. THE AMERICAN INSTITUTE OF ARCHITECTS, 1735 N.Y. AVE., N.W., WASHINGTON, D.C. 20006
1
NOW, THEREFORE, THE CONDITION OF THIS OBLIGATION is such that, if Contractor shall promptly and faithfully perform said
Contract, then this obligation shall be null and void; otherwise it shall remain in full force and effect
The Surety hereby waives notice of any alteration or
extension of time made by the Owner.
Whenever Contractor shall be, and declared by Owner to
be in default under the Contract, the Owner having performed
Owner's obligations thereunder, the Surety may promptly
remedy the default, or shall promptly
1) Complete the Contract in accordance with its terms and
conditions, or
2) Obtain a bid or bids for completing the Contract in
accordance with its terms and conditions, and upon
determination by Surety of the lowest responsible bidder, or, if
the Owner elects, upon determination by the Owner and the
Surety jointly of the lowest responsible bidder, arrange for a
contract between such bidder and Owner, and make available
as Work progresses (even though there should be a default or
a succession of defaults under the contract or contracts of
Signed and sealed this
day of
20th
hi
, //["7 .'~ f.-, / ~ < ,
.\// (. i / / A J il J
./ /
~il?ttLV
- I
(Witness)
\~~.""
X~
r
./ r
(fA4U.
/I----
// (Witness)
completion arranged under this paragraph) sufficient funds to
pay the cost of completion less the balance of the contract
price; but not exceeding, including other costs and damages
for which the Surety may be liable hereunder, the amount set
forth in the first paragraph hereof. The term "balance of the
contract price," as used in this paragraph, shall mean the total
amount payable by Owner to Contractor under the Contract
and any amendments thereto, less the amount properly paid
by Owner to Contractor.
Any suit under this bond must be instituted before the
expiration of two (2) years from the date on which final
payment under the Contract falls due.
No right of action shall accrue on this bond to or for the use
of any person or corporation other than the Owner named
herein or the heirs, executors, administrators or successors of
the Owner.
September,
2000
(Seal)
(litle) Presiden~
Federal Insurance Company
(Surety)
(Seal)
/)
v"~[/~'l /'~'A::)(:/(,-
(Title) At torney - in" Fact
VSwanson
WCA~1219B · PERFORMANCE BOND AND LABOR AND MATERIAL PAYMENT BOND' AlA @
FEBRUARY 1970 ED. · THE AMERICAN INSTITUTE OF ARCHITECTS, 1735 N.Y. AVE., N.W., WASHINGTON, D.C. 20006
2
THE AMERICAN INSTITUTE OF ARCHITECTS
Bond No. 81631261
AlA Document A311
Labor and Material Payment Bond
THIS BOND IS ISSUED SIMULTANEOUSLY WITH PERFORMANCE BOND IN FAVOR OF THE
OWNER CONDITIONED ON THE FULLAND FAITHFUL PERFORMANCE OFTHE CONTRACT
KNOW All MEN BY THESE PRESENTS: that
HARDRIVES, INC.
14475 QUIRAM DRIVE
ROGERS, MN 55374
as Principal, hereinafter called Principal, and,
15 Mountain View Road
(Here insert full name and address or legal title of Contractor)
FedeIal InSUIance Company
(Here insert full name and address or legal title of Surety)
Wa~xen, NJ 07059
as Surety, hereinafter called Surety, are held and firmly bound unto
City of New Hope
New Hope, MN
(Here insert full name and address or legal title of Owner)
as Obligee, hereinafter called Owner, for the use and benefit of claimants as hereinbelow defined, in the
amountof Forty-Six Thousand Seven-Hundred Fifty-Five and 00/100
(Here insert a sum equal to at least one~half of the contract price) Doll a rs ($ 4 6 , 75 5 . 0 0 ) ,
for the payment whereof Principal and Surety bind themselves, their heirs, executors, administrators,
successors and assigns, jointly and severally, firmly by these presents.
WHEREAS,
Principal has by written agreement dated septembe:r 6, 2000
Civic Cente:r Park Theatre Concrete ReconstIuction
New Hope, MN
, entered into a contract with Owner for
in accordance with Drawings and Specifications prepared by
(Here insert full name and address or legal title of Architect)
Bonest:roo, Rosene, Ande:rlik and Associates, Inc.
2335 West Highway 36, St. Paul, MN 55113
which contract is by reference made a part hereof, and is hereinafter referred to as the Contract.
WCA..1220A · PERFORMANCE BOND AND LABOR AND MATERIAL PAYMENT BOND · AlA @
FEBRUARY 1970 ED. · THE AMERICAN INSTITUTE OF ARCHITECTS, 1735 N.Y. AVE., N.W., WASHINGTON, D.C. 20006
3
NOW, THEREFORE, THE CONDITION OF THIS OBLIGATION is such that if Principal shall promptly make payment to all
claimants as hereinafter defined, for all labor and material used or reasonably required for use in the performance of the Contract,
then this obligation shall be void; otherwise it shall remain in full force and effect, subject, however, to the following conditions:
1. A claimant is defined as one having a direct contract with
the Principal or with a Subcontractor of the Principal for labor,
material, or both, used or reasonably required for use in the
performance of the Contract labor and material being
construed to include that part of water, gas, power, light, heat,
oil, gasoline, telephone service or rental of equipment directly
applicable to the Contract.
2. The above named Principal and Surety hereby jointly and
severally agree with the Owner that every claimant as herein
defined, who has not been paid in full before the expiration of
a period of ninety (90) days after the date on which the last of
such claimant's work or labor was done or performed, or
materials were furnished by such claimant, may sue on this
bond for the use of such claimant, prosecute the suit to final
judgment for such sum or sums as may be justly due claimant
and have execution thereon. The Owner shall not be liable for
the payment of any costs or expenses of any such suit
3. No suit or action shall be commenced hereunder by any
claimant:
a) Unless claimant, other than one having a direct contract
with the Principal, shall have given written notice to any two of
the following: the Principal, the Owner, or the Surety above
named, within ninety (90) days after such claimant did or
performed the last of the work or labor, or furnished the last of
the materials for which said claim is made, stating with
substantial accuracy the amount claimed and the name of the
party to whom the materials were furnished, or for whom the
Signed and sealed this
day of
20th
J/
\~/?.c /7 j~{ ,/Z..)
,,/ /
,~1.. M (,.(.1j,-~
(Wi ness)
//"1
./
,'/
\v~/~'
i"j /f "
,It"- ,'--
/1 ./" /'
~// \ '(.../'f
/
/ /'
./ - (/~~
j'(WitneSS)
work or labor was done or performed. Such notice shall be
served by mailing the same by registered mail or certified mail;
postage prepaid, in an envelope addressed to the Principal,
Owner or Surety, at any place where an office is regularly
maintained for the transaction of business, or served in any
manner in which legal process may be served in the state in
which the aforesaid project is located, save that such service
need not be made by a public officer.
b) After the expiration of one (1) year following the date on
which Principal ceased Work on said Contract, it being
understood, however, that if any limitation embodied in this
bond is prohibited by any law controlling the construction
hereof such limitation shall be deemed to be amended so as to
be equal to the minimum period of limitation permitted by
such law.
c) Other than in a state court of competent jurisdiction in and
for the county or other political subdivision of the state in
which the Project, or any part thereof, is situated, or in the
United States District Court for the district in which the
Project, or any part thereof, is situated, and not elsewhere.
4. The amount of this bond shall be reduced by and to the
extent of any payment or payments made in good faith
hereunder, inclusive of the payment by Surety of mechanics'
liens which may be filed of record against said improvement,
whether or not claim for the amount of such lien be presented
under and against this bond.
September,
2000
(Seal)
Steven K. Hall (Title)
President
Federal Insurance Company
(Surety)
(Seal)
/-\
/'! .
i' Ii
Jill N. s~anson (Title)
Attorney-in-Fact
WCA.1220B · PERFORMANCE BOND AND LABOR AND MATERIAL PAYMENT BOND. AlA @
FEBRUARY 1970 ED. · THE AMERICAN INSTITUTE OF ARCHITECTS, 1735 N,Y. AVE" N,W., WASHINGTON, D.C, 20006
4
~Chubb
~ Surety
POWER
OF
ATTORNEY
Federal Insurance Company
Vigilant Insurance Company
Pacific Indemnity Company
Attn..: Surety Department
15 Mountain View Road
Warren, NJ 07059
Know All by These Presents. That FEDERAl.. INSURANCE COMPANY, an Irxfiana ~I. VlGILANT INSURANCE COMPANY, a New YOfk
corporation. and PACIFIC lNOEMNfTY COMPA.'lY. a Wisconsin corporation. do each hereby constitute and appoint Jill N.. Swanson,
Laurie Pflug, Dennis G.. Loots, Jerry Ouimet and B..L.. Kellar of Minneapolis, Minnesota---
each as their true and lawful Attomey~n-Fad to execute under such designation fn their names and to affIX their corporate seats to and derIVer for and
on their behalf as surety thereon or otherwise. bonds (other than bail bonds) and undertakings given or executed in the course of its business (but not
to indude any instruments amending or attering the same, nor consents to the modifICation or alteration of any instrument referred to In said bonds or
obligations) .
In Witness Whereof. said FEDERAL INSURANCE COMPNfY. VIGILANT fNSUR..M\CE COMPANY, and PACIFIC INDEMNITY COMPANY have
each executed and attested these presents and affIXed their corporate seals on this 8 t h day of J un e 1999
fhe~~~~~
STATE OF NEW JERSEY} I&.
County of SOInef'IeI
On this 18 t h day 0( J un e, 1 9 9 9 before me, a Notary PubUc or Nevi Jersey, personally came Sheryt B.Roberts.
to me known to be Assistant Secretary of FEDeRAl.. INSURANCE CCNi'AHY, VIGIlANT INSURANCE CCMPANY. and PAClFIC INDEMNITY calFNff. the
companies which executed the rexeg04ng ?ONef cI A:10lTlt!')'. and the said Sheryf B. Roberts being by me duty S'NOm. cftd depose and say that she is As:sistard
Secretary or FEDERAL INSURANCE COMPPJiY, 'IlGn.ANT INSURANCE CCMPNlY. and PACIFlC INDEMNITY CQMPAHY and k:ncws the corponate seats theteor,
t~t the .eals affIXed to the focegcing PONer ol A.-.omey are such COC"pOf'2te seals and were thereto affIXed by authority o( the By.l.aY.-s d said Companies: and that
she signed a.aid PcPNerof An~ as Assistant Se<:.retary of said Companies by like authority; arxf that she is acquainted with Frank E. Robertson, and knoNs him to
ge Va Pre'Sidem of said Companies; and that \:he signature of Frank E. Robertson. 'SUbscribed to &aid Power or Attorney is in the genuine h.an<:tNriting of Frank E.
Robertson, and was thereto wbs.etibed by authority 01 said By.l.aY.-s and in deponents presence.
THE:RESA 8. CICHOWSKI
Notary Public, St.<e of New Jersey
No. 0014101
Cornn; is.sJon Expf res J\J[Y 27. 200 1
~
day of
Septernber~ 2000
JlLu/te~~~~
IN THE EVENT YOU WISH TO NOTIFY US OF A CLAIM, VERIFY THE AUTHENTICITY OF THIS BOND OR
NOTIFY US OF ANY OTHER MATTER, PLEASE CONTACT US AT ADDRESS LISTED ABOVE, OR BY
Telephone (908) 903-3485 Fax.- .(908)903-3656 e-mail: surety@chubb.com
Fcnn 1 $.. 1 Q.0228 A (Ed. ~ NC>N-COHSCNT
4401 Xylon Avenue North
New Hope. Minnesota 55428-4898
www.ci. ne w~hope. m n. us
City Hall: 763-531-5100
Police: 763-531-5170
Public Works: 763~533-4823
TOO: 763-531-5109
City Hall Fax: 763-53 i -513f
Police Fax: 763-53i -5 7 7~
Public Works Fax: 763-533- 7650
October 3, 2000
Mr. Steven Hall
Hardrives, Inc.
14475 Quiram Drive
Rogers, MN 55374
Subject: Civic Center Park Outdoor Theatre Concete Replacment - Project No. 693
Enclosed is a fully executed contract for the fore-mentioned project. The New Hope City Council
awarded this contract for $46,755 to your company on August 28, 2000. Thank you for performing
this work.
Also enclosed is an IC-134 form (Withholding Affidavit for Contractors). The City cannot make
final payment to contractors until this is approved by the Minnesota Department of Revenue and
submitted to our office (Minnesota Statute 290.97):_:The form contains instructions for completion.
Sincerely,
t.fic7U-
Valerie Leone, CMC
City Clerk
Ene.
cc: Shari French, Director of Parks and Recreation
Vince Vander Top, BRAA
Tom Schuster, Contract Manager
Family Styled CitY~~Ji1\n. ,.,rr1l~J For Family Living
v ~..: '.~ ,I'~ 'l~
COUNCIL
hi7P 6 '73
~m
~ HO
REQUEST FOR ACTION
Originating Department
Approved for Agenda
Agenda Section
Parks & Recreation
Consent
November 13, 2001
,",'"
By: ))
/
MOTION TO ACCEPT IMPROVEMENT PROJECT NO. 693 (CIVIC CENTER PARK OUTDOOR THEATRE
CONCRETE REPLACEMENT PROJECT) TO HARDDRIVES INC. AND APPROVE FINAL PAY REQUEST IN
THE AMOUNT OF $2,449.73
Item No.
By:
Shari French
6.5
REQUESTED ACTION
Staff is recommending that the Council accept Improvement Project 693 and approve final payment to
Hardrives Inc. in the amount of $2,449.73. The City will issue final payment when all appropriate paperwork
has been received from the contractor to close out this project.
BACKGROUND
This project involved replacing the concrete and asphalt at the theatre due to age but also due to poor
drainage in the immediate area.
FUNDING
The cost of this project totals $49,365.16 or $2,610.15 (5.60/0) over the original contract amount of $46,755.
The additional costs were mainly the results of poor sub grade materials encountered during the construction.
The contractor also sprayed the concrete curing compound on the bottom block courses of the theatre during
the replacement of the concrete. The block was repainted by a different contractor at a cost of $740.00 and
that cost was deducted from the final payment. Funding came from 2000 Parks CIP.
ATTACHMENTS
The EngineerJs letter recommending final payment is attached.
MOTION
BY
i:tr ~J-Ul ,-/J{]/y/;;t:JL
- ,/
SECOND /'"
BY ( !j!LJap ~/l-
TO: 60vCUJf
jI
I:RFA\P&R\Parks\final 679 Theatre Concrete.doc
Bonestroo
Rosene
Anderlil< &
aSsociates
Bonestroo, Rosene, Anderlil< and Associates, Inc. is an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer
and Employee Owned
Principals: Otto G. Bonestfoo, FE. ., i'viarvin L. SarI/ala, RE. · Glenn R. Cook. PE. · Raben G. $chunicht, r.E. ·
Jerry A. Bourdon. RE.
Engineers & Architects
Senior Consultants: Roben VI. Rosene, P.E. · Joseph C. AnderlJk, P.E. · Richard E. Turner, P.E. . Susan M. Eberlin. C.P.A.
Associate Principals: Keith A. Gordon. RE. . Robert R. Pfefferle, PE. · Richard W. Foster, RE. .. David O. Loskota, P.E. ..
Mark A. Hanson. RE. .. Michael T. RaUL/llann, P.E. .. Ted K. Field. RE. · Kennerll P. Anderson, PE. ,. Mark R. Rolfs, PE. ·
David A. 80nest,oo, iv1.B.i"". " Sidney P. V/illiamson, RE., L.S. " Agnes M. Ring, M.B.A. · Allan Rick Schmidt. PE. "
Thomas \V. Peterson, PE. " James R. Maland. PE. .. :'v1il125 B. Jensen, PE. · L. Phillip Gravel 111. PE. " Daniel J. Edgerton. RE. "
Ismael Martinez. PE. · Thomas A. Syfko, PE. · Sheldon J. Joilnson " Dale A. Grove, PE." Thomas A. RoushaL PE. "
Raben J. Del/ery. RE.
o ffi ce 5: S t. P au/. S t. C loud. Ro Ctle ster an d V/ilJm ar, :/11'1 " t/1i1\vaukee. Vi! " Chicago. !L
Website: v/v'/w.bonesrroo.com
November 5,2001
Shari French
City of New Hope
4401 Xylon Ave.
New Hope, MN 55428-4898
Re:
Civic Center Theater Concrete Reconstruction
City of New Hope
Our File No. 34-00-124
City Project #693
Dear Shari:
Enclosed find the final pay request and IC-134 forms for the New Hope Theater Concrete
Reconstruction.
The final value of the construction is $49,365.16 or $2,610.16 (5.6%) over the original
contract amount of $46,755.00. The additional costs were mainly the result of poor
subgrade materials encountered during the construction.
The contractor also sprayed concrete curing compound on the bottom block courses of
the theater during placement of the concrete. The block was repainted at a cost of
$740.00. This cost was deducted from the final payment.
All work is completed. We recommend final payment in the amount of $2,449.73.
Please contact me if you have questions.
Very truly yours,
BONESTROO, ROSENE, ANDERLIK & ASSOCIATES, mc.
~~~
Vincent T. Vander Top
Enclosures
2335 West Highway 36 .0 St. Paul, MN 55113;] 651-636-4600n Fax: 651-636-1311
. a Bonestroo
I[:JI Rosene
1\1 Anderlik &
l~l Associates
Engineers & Architects
For Period: 11/29/2000 to 8/29/2001
Contractor: Hardrives Inc., 14475 Quiram Dr., Ro ers, MN 55374
Date:
Re uest No:
Au ust 29, 2001
2 AND FINAL
CONTRACTOR'S REQUEST FOR PAYMENT
CIVIC CENTER PARK THEATER CONCRETE RECONSTUCTION
BRA FILE NO. 34-00-124
SUMMARY
Original Contract Amount $ 46,755.00
2 Change Order - Addition $ 0.00
3 Change Order - Deduction $ 0.00
4 Revised Contract Amount $ 46,755.00
5 Value Completed to Date $ 49,365.16
6 Material on Hand $ 0.00
7 Amount Eamed $ 49,365.16
8 Less Retainage 00/0 $ 0.00
9 Subtotal $ 49,365.16
10 Less Amount Paid Previously $ 46,915.43
11 Liquidated damages - $ 0.00
12 AMOUNT DUE THIS REQUEST FOR PAYMENT NO. 2 AND FINAL $ 2.449.73
Recommended for Approval by:
BONESTROO, ROSENE, ANDERLIK & ASSOCIATES, INC.
~~~~
Approved by Contractor:
HARDRIVES IN. C ~.O
~~\) .
"
Approved by Owner:
CITY OF NEW HOPE
~
Specified Contract Completion Date:
June 15, 2000
Date:
1/ /i ," C
/ - Xl- ) /
3400124REQ2Final.xls
Contract Unit Quantity Amount
No. Item Unit Quantity Price to Date to Date
Part 1 .. Base Bid
1 Remove bituminous pavement Sy 525 2.50 525 $1,312.50
2 Remove concrete pavement Sy 275 6.00 275 $1,650.00
~ Remove concrete sidewalk SF 550 0.80 550 $440.00
4 Remove and Replace Bleachers LS 1 1850.00 1 $1,850.00
5 Common excavation (CV) Cy 350 20.00 350 $7,000.00
6 Subgrade preparation Sy 800 1.25 800 $1,000.00
7 Geotextile fabric, Type V SY 800 1.10 800 $880.00
8 4" PVC drain tile LF 365 12.00 365 $4,380.00
9 Select granular borrow TN 320 8.00 340.02 $2,720.16
10 Salvage and reinstall aggregate base CY 100 8.00 14 $112.00
11 Aggregate base, Class 5 TN 50 25.00 176.3 $4,407.50
12 5" concrete sidewalk SF 2475 5.10 2330 $11,883.00
13 411 concrete sidewalk SF 350 4.60 350 $1,610.00
14 Pedestrian curb ramp EA 2 250.00 2 $500.00
15 Bituminous base course, Type 31 B TN 45 75.00 49.5 $3,712.50
16 Bituminous wear course, Type 41 (2000) TN 45 85.00 49.5 $4,207.50
17 Restoration and Seeding LS 1 1500.00 1 $1,500.00
18 211 Sieve in concrete sidewalk EA 1 200.00 1 $200.00
Total Part 1 - Base Bid $49,365.16
Total Part 1 - Base Bid
$49,365.16
Total Work Completed To Date
$49,365.16
3400124 REQ2 Fir.al xis
PROJECT PAYMENT STATUS
OWNER CITY OF NEW HOPE
BRA FILE NO. 34-00-124
CONTRACTOR HARD RIVES INC
CHANGE ORDERS
No.
Date
Description
Amount
Total Change Orders
PAYMENT SUMMARY
No. From
To
Payment
Retainage
Completed
1 08/22/2000 11/28/00 46,915.43 2,469.23 49,384.66
2 AND FINAL 11/29/2000 08/29/01 2,449.73 49,365.16
Material on Hand
Total Payment to Date $49,365.16 Oriqinal Contract $46,755.00
RetainaQe Pay No. 2 AND FINAL Change Orders
Total Amount Earned $49,365.16 Revised Contract $46,755.00
3400124REQ2Final.xls
MIN ~ESOTA DepartrP..ent of Revenue
ithh Iding Affid vit for
This affidavit must be approved by the Minnesota Department of Revenue before the state of
Minnesota or any of its subdivisions con make final payment to contractors.
ntr
ct
/,::2.'7 ~
(<::-j7 / / vo
rs
# (0'73 .
. J ,t' f.. /1,
&JYT1',,'ti c ~
1(-1 34
Please type or print clearly. This will be your moiling label for returning the completed form.
0-----------------\
Compan~ Jome Daytime phon~
I -itardr/rul, /;1C. I (101 *~f~g"tf&
I Address ' , I Total contract amount
I rl"IJ) l)LLiraI77.JJr. I $ .Jjq,~-3(/5. /(~
I City !//) I State Zip;.:...ode I Amount still due
fr/ tiC; / vJ ~ ^ / ~ ,~ ,;? Z?l I $, } We:;. I? ~
"--!u(t'C~----W---D;;; +--/ c::x L
: Minnesota v/ithholding tax ID number
: 0 C/5-j?oL
I Month/year wor}-began
i q/OO
! Month/year ~r~nded
I I:; le/ I
Stock No. 5000134
(Rev. 11/96) Printed on recycled paper with 10% post-consumer waste using soy-based ink.
Project number
Projecl)dCblion I ../
I1ff/'I/ -!tuf)C-'-!Z2/):. ~/?(&Llrf /
Address' City
Yes 0 No If no, who did the work?
Check the box that describes your involvement in the proiect and Fill in all information requested,
D Sole contractor
D Subcontractor
Nome of contractor who hired you
State Zip code
rz:J' Prime contractor-If you subcontracted out any work on this project, all of your subcontractors must file their own
IC-134 affidavits and have them certified by the Department of Revenue before you can file your affidavit. For each
subcontractor you had, fill in the information below and attach a copy of each subcontractor's certified IC~ 134. If you
need more space, attach a separate sheet.
Business name Address Owner/Officer
Lk I il "
~? f~/ if In
/'l/J./& /8dI7C/ (I rr~ 1/;//1//,.
Y/.; i/~ //). J. / r:.,- r ...:;' ;;j ~7
~ ~ k/ Fyr Ivlv ~ L/cJ /'
I declare that all information I have filled in on this form is true and complete to the best of my knowledge and belief. I authorize the Department of
Revenue to disclose pertinent information relating to this project, including sending copies of this form, to the prime contractor if I am a subcontractor,
and to any subcontractors if I om 0 prime controctor, and to the contracting agency.
Con if dor's signature Title
. /0 L.' ).. II) j tW ) (L;(J;f- aryl,
Mail to: M Dept. of Rev~nu~, Withholding Division, Mail Station 6610, Sf. Paul, MN 55146-6610
Date
c;-,y c/O I
Certificate of Compliance
Based on records of the Minnesota Department of Revenue, I certify that the contractor who has signed this certificate has
fulfilled all the requirements of Minnesota Statutes 290.92 and 290.97 concerning the withholding of Minnesota income tax
from wages paid to employees relating to contract services with the state of Minnesota and/or its subdivisions.
DepartmegY"'qf R,e')enue approval Date
. t"""}. ..,i:.........':':':.- ...
~ ' ~'~: ,:-:;<::{7';,:',,:::;.,"(:
viIN'\JESOTA Department of Revenue
o:<<}thholding Affidavit for co~~actQrs . ._>
~~JJj~QFfidovit must be approved by the Minnesota Deportment of RttV~~Jiue befoeft~J~e~~~p.te of
Minnesota or any of its subdivisions can make final payment to contractors. ~,)tr ,:..',,-'/~
2ir:z~~
;'it~5~,
~t~._~
p. ..';".t;,~. .,'a.';lt
~:;~:J.:o';'..
~~. ,-L .,,!
~t.~.
(,~y; ~~~'
M
II
~-~~?;'~E!
~~:~~
>' _r~1 c: ";
~~~
o
,>~~
::. :;;=.S';tf:;
~
a:,:
i
")ck No, 5000134
" 11/96)
IC-l 34
Please type or print dearly. This will be your mailing label for returning the completed Form.
0-----------------\
C~PQny name , l\
: A~~$ Q~d 0 C~~ ~ \J} ~Qc\-C <'\ '-U\ ( :
I " ''"\ \ ltG \ ~3--. G- ~"{ f--JL0 I
I Cily ~. '. . \ Slole. Zip Code -, I
\.. ~\~ R \. (sex:- _ _ r"'-lA.::.- _ SS 33 0 _./ $
<.i
Daytime phone
l1la~) ~ ',-7;J. S_'~-
T 0101 contract amoun. t . . -::;r
$. Q3/, ~u
Amounl slill Clue a..
Minnesota withholding tox ID number
j /,., (? " 6. ? t.j
'7~,?..-:~ I. ,
Month/ye~r..work began
I/~/'
i ,.>.
Month/year work ended ~
11 11 I7/j()
/ L/ / ? 1 L-'^ C. k/
Project location.-:>
C: \U'~ c- L~,\-e4- ~ e-< '.C' '\1\ eeL '\-1- L..,;
City
Project number
( (? C"t :3
Project owner Address
r~ '. r \ \..., "', L t ~
\.. r~6~)N '(.A..V l?'\C f2.s:....-
Did you hov~mployees work on this project? \ ~Yes 0 No If nOI who did the work?
Stale Zip code
Check the box that describes your involvement in the project and fill in all inFormation requested.
o S,ole contractor
'5t. Subcontractor
Nome of contractor who hired you ~'d-, ~ .;,e S I 3:r\~
Address
Qu....\..-~ ~)\ \C"f ~oc~:(:S Y'U,.SS314-
..~ ,
Prime contractor-If you subcontracted out any work on this project, all of your subcontractors must file their own
IC-134 affidavits and have them certified by the Department of Revenue before you con file your affidavit. For each
subcontractQr you had, fill in the information below and attach a copy of each subcontractor's certified IC-134. If you
need more space, ottach a separate sheet.
Business nome Address
\ L\:L{ \ S
Owner /Officer
I declare thot 0/1 information I hove fjlled in on this Form is true and complele 10 the best of my know/edge and belieF. I authorize the Department of
Revenue to disclose pertinent informa.fiO~...:". ing to this proiect, including sending copies of this form, /0 the prime contractor if J om 0 subcontractor,
and to any subcontractors if J am a p;mle c~'ractor, and to the contracting agency.
Contractor's sj9n~tu . /! ....., ...... Title '.' . /J , /. / Dote .~.
?'~ ~ 0Le f/k:S/Cldf c;-3-0/
Mail to: MN Dept. of Revenue, W' :'olding Division, Moil Station 6610, St. Paul, MN 55146.6610
Certificate of Compliance
Based on records of the Minnesota Deportment of Revenue, I certify that the contractor who has signed this certificate has
fulfilled all the requirements of Minnesota Statutes 290.92 and 290.97 concerning the withholding of Minnesota income tox
from wages paid to employees relating to contract services with the state of Mi~nesoto ond/ or its subdivisions.
Depqrtlftent of Revenue approval Dale
!Ii . ..~,~.. I) ~;", "1., 1 "
&d'/W4i2A.a L,lt<,~/l.c,V~m ~ I 0' fi
Prinled on recycled peper with 10% posl-consumor waste usinS soy-based ink.
.10J SUO!lB~y!~ads
UO!1~n.I1SuO;)alI ala.I;)UoJ
a.I1Baq~ )}.IBd .Ialua3 ~!At)
adOH M.aNJo Al!:)
tZl-OO-tf .oN alIi!
t69 oON l~arO.Id Al!3
OOOZ 'lsn~nv
, '--
'~LLZO
'OLLZO
.OtLZO
.O<:LZO
.~S9Z0
'fL~ZO
'8 I EZO
. ~ 1 EZO
'ZI EZO
.~ZZZO
.OOtIO
.OEE10
'0 I € 10
.OtO 10
'01010
fBsodold
XgPUI
oooe:
V lOS31\h'ilY'i ~3:dOH A\.31\I
t'C: I-OO-v t .0 N :IlId
t:69 'ON lJ310~d .l\.ll:)
NOIlJn~lSNOJgcJ :IlgcJ:)NOJ
gcJl V3Hl )lliV d (laL.\IH:> :JW:)
S){I"B A\ dldl:JliOJ
Jauna pUl? qJnJ dldl:JUO:)
SlUdlliaABd SnOli!lUnl!H pax!w lUBld
GSlno:) d~S: 'dlB~d.r2:aV
ggBU!B1G dJB]Jnsqns
lUgUlqS~IqB1S3: J1nl
3U~pB1D qS!U!d
H!d pUB UO!lBAB:JX3:
UO!lB1Ud'dld'dpB.mqnS
SfBAOlU'dCI
{OllUO:) i\l!I'Bno
SIBU!lUqnS
S~UIladW lJd[Old
UO!lBU!pJOO:) lJdfold
")flG i\ft JO j(rnUIUIn S
(Slddqs 9) pGq:JBllV - S~U~h\Bla l:Jafold
1:JB1lliO:) l:Jd[Old
";)UI "S;;lB~:)QSS';' 7Y ~!lJdPUV
.dUdSOa 'OOl1SdUOg oooz Q)
tZ I -OO-v(
NOI~VJI:lll(lHJ '1VNOISSHdO~d
'::["d ~dOllgpUBA 'llUdJU!i\
~~~~ ..X
."B10SdUUrv~ JO alB1S
d41 JO Sl1\BI dqllgpUn lddU!~U3: IBUO!SSgj:Old pasudJ!11\Inp B
liB I l"Bql pUB Uo!s!iuadns l:Jgl!P i\UllgpUn 10 dill l\q pa.mddld
SBli\ uodgJ 10 'UO!lBJ!J!:Jdds 'UBld S!ql luql AJ!lldJ i\qgjgq I
aaoz .~llsnon~" :dlBQ
I -I
OLLC;Z 'oN '~d~
X3:Q~I
Spal!4JJV "'9 sJaaU!6U3
sa~epossv '~l
'9 )UJJ~PUV D
auasoH G
OOJ~SdUOa, U,
.ON XBd :d!Z "dlR1S · Al!:J
.0N auoqddlal :ss~uPP\7t
:P!a: aSBg IB1O~ :JapP!H
000<:
V l.OS3J.\L.\ffi'i '3dOH .M.3J.\l
17Z I -OO-lif .0 N 3:lId \i1I s:
S69 .ON lJ310(ld All:>
NOll:JnaLSNOJ3}l8J3(I:JNO:) :Rll'i3Hl.)RfVd (l3L\l=r:> JL\lJ
iV'''SOdO({d
OOOZ .ZZ lSMny :d:rea 3U!UadO
".l"s"a":) .W.v" Of: I [ :aw!.L atf!UadO
868tr-8Zt:;f
quoN ~A 'i
~dOH '\\~N]O
[!Juno:) lel!;) dlqElouoH
Nl^J: "ddoH .\\dN
UOI1\X I Off
i(l!:)
:SldqwaW I!;,)uno:) .maG
:s~\\OnOJ se 'SI I~~ 'B10SdUU!W 'InBd IS '9S ABMt{g!H
1sa/y\ ~SEZ '-JUJ 'SalB!:)OSSY 7Y ){ITlapuv 'auaso(! 'OOl1sauog ptrn nOA Itl!h\ aIY UO SUO!lBJy!~ds pue S:aU!l\\tup atp 41!N\
dJrreplOOJB U! IJafold aql10nnsuo:J J\IalaldUlo:J 01 ~\.reSSd:Jau aSId Ire pUB ~luawd!nbd 'SII!){S 'Sre!ldlBW 'SIOOI 'JoqBI lIB
qS!UlI1J 01 sasodOld Kqalaq 'joaJalp IS00 pUB )flOM aIfl ~u!1JalJB SUOP!PUOO Jaqlo pm? SJOI0B] IIB Ql!.\\ J"e!1!urej ~U!gq plffi
.SON Bpuappv ~u~pnI:)u! )fJOA\ dq110J SUO!lBO!J!Jdds pUB SEU!J\\B1P d41 pa!pms aU!ABq 'l~.rnSSdOdU
pgWddP SUOPBE!1SdAU! pUR UO!l:)ddsu! Pld!J ~tp dptHll .BU!A-eq 'SUO!l!pUOJ '[BJO{ JUOA ql!lt\ .ffi!I!UfeJ gu!aq 'pauB!SJapUndllL
.ON
mall
SlIUG
l\l ()
(};)!J:d l!Un
aJ !.Id Itr.) 0 ~
P!a: a~g - I1J:ed
luaUldABd snou~m!q dAOUld"M
s S 05;€ .1\:)
S S [ Si
$ S O~~ .:is
S S ~LZ }),.s
S S S;Z ~ .l~S
luaUldABd dl~jOUO:) dAOUld(I Z
~I'eA\dP!S dlaJ:JUOJ ~AOWdCI \.
SJd4:)BaIH dJBlddC{ pUB dAOLUat{ V
C\J) uo;re.\BJXcl UOWWO:J ~
I -d IdOad~DN3-JIGTI.LrnUdlq.'t
$ P!8: aSEg relol
$ $ I V8 )fi"BA\ap!S algJ:)UOO U! aAddIS IIZ 91
$ S I S'l aU!p~dS ptre UO!lB101SdC! L1
$ S ~p N.l (OODe:) I V- adJ\l. 'dS1TIO:J lBdl\\ snou!lliTI1!H 91
$ $ S;v Nl. s: I S adK.l "aSlnO:1 aSBq SnOU!lUnl!8: S;1
$ $(: V'a dunu qJn:) lfe~lSdPdd vI
$ $ O~E dS )[(B.\\ap!S ~ldJ:lUO:) u V El
$ $ ~L17Z dS ~BMap!S aldl:JUO:> II ~ (;1
$ $ O~ Nl. S; SSEI:) 'aSBq ~l'Bg~)jggv 1 I
$ S 001 .t\.J aSBq a1"B~d~~-e nelSU!al ptrn aaBAfBS 01
$ $ aZE Nl. MOllOq .mln~ l~aldS 6
$ 5 S;9€ .:I'l dI!l U!lllP JAd lit 8
$ S 008 AS A adl\.l '::>!lqB] aI!lxdlOa[) L
$ S 008 AS uop'Bred~ud apltI:2qnS 9
a~!.Id IBlO~ a~!.Jd l!Un J\l () Sl!Un mall .oN
lUaWa:lBldd'M alaJOuO:J
S luawmddQ dJ!.:I - i aluwalIV IBIOl
S ,-. c \13 InOUBa{O lsnfpy i;7Z
~ '-
S S 96 .:Ii JaunB pue qJnJ a]aJ:JuoJ Z 198: t:z:
$ S S;19 .:IS )Jlej\\ap ~s d)al~UO:J IIV GG
$ S OZ d'1 lUgUlaAt?d alal:JuoJ ~U!ln'8S IZ
$ S S;I9 dS ~rEL\\ap!S alaJJUO~ aAolUa(I OZ
$ $ 96 d'l qIn::> alalouo:) ai\owa(l 61
lu~wa:reldd~
alaJOuo:> uO!llnS al!d - I dlRwaHV
I dO(fd-0N3-Jlql1J.tl1~~lCt~
Z:-d
.ON
{dOlId ~DN3.-dtq~l..re~;;re}"'i
wall
P!8: aSBg l1no..L
I dlBUJdlIV ptrn P!8: ases: 11?101.
luawa~Bldd~
alaJOuo:.) uopl:ns aJ!d - I allHlldlIV {moL
Sl!UO
f:-d
.\10
a:J!.Id l!Un
a~!J:d I~o~
$
$
$
.snjdur 01 rellrruqns S1! 1dlJU SAt?? (~I) u~lJg: u!lP!h\ puoq P
uud dlp uo alnrreJ 10 pgu2!SlapUn dIp JO ued alp tiO lInuJap ]:0 lua
JO lunoure alp U! l!sodap qSB:'> 10 '
.10Jalaq:1 P!q Sd;)!ld
l~un dlp hq palms Sa9!ltrnnb alp gU~i\Id'9lnW WOlJ ~U~lnSaj swns atp au!ppu Aq pdu!llllalap aq lreqs lapp!q It\O{ alp
'laAdlt\oH 'SUO!lB:'>Y!Jdds alp U! paq!l:)sald JaUUBW atp u! 'lOJdlaql saJ!ld l!Un aLp, Aq paumSU! pu~ pglJrlllSUO;:' ^l1urn:Ju
SWal! snO!-ffiA alp].o sap!ltrnnb pdlnseaUl [BUY dlp ~u!^[d!lInW Aq pau!lllld1ap d<l IIuqs l:JBllUOO alp JO lunowt? [Bug dlll
"laUlt\O atp JO SlSalalU! lsaq alfl Oll:J1U1UO~ alp p.mlt\'B 01 pue U!aJC1ql UO!lUUIlOJU! pUB S~l9!IBlnaall!
dAFB'\'\ 01 pUB SP!q Ire ptrn J\UU 1~fC11 ollqg!l dlp SUrelalldUMO aql Wlp p001SJdpun s! l! 'P!q S!lfl aU!l1!lliqns ill
.){;)aqJ 10 qS"e~ hq dq II!h\ 1UdWAud retp pOO1SJapun s! l! 'P!q S!l{l aU!U!lliqns UJ:
.sP!q JO
au!uado alp 10J las dlBP alp 1~:yB SAEp Sf:' Pd~K)Xd 0110U pO!1ad l:? 10J lauMQ alp Aq ~U!lWdlap se Slapp!q lsa!t\O{
ddltp dtp tiO puoq 10 ~~q:> pdg:pl~ dlfl U!Bldl Ollqa!l aip SdAIt1SallaUMO alp rerp pOOlSlapun s! 11 "SPIq JO
au!uddo aqllO] las drnp ptrn dWP atp ldlJE sABp Sf7 JO pO!lad ~ 101 UMlUplp!h\ aq lOU ABW SP!q letp poolSldpun s! 11
'pdu~qns l(Ilt1J1~dsd~
aureN
(d!llS1atQ.rnd V)
(renpI^!PUJ try)
(UO!JB10dIo:) V)
lanaIS
dP!~
ldtm!S JO aurnN pdlu!ld
Id OCId~D~"3 -;qqe l.re~Jl'C~'i
i-d
DIDIO NOIl:Jt!S
)lliOl\\ dO .x.WW:Y'iliS
'1VCI3i'ign - I lWd
NOlldlli:JS3a lJ:UO~d 10.1
"SUO!1"B~!J!J~ds pUB sUBrd
aql U! pdq!l:)Sdp sural! lIB JOJ UO!l:::>lU1.SUO:) IUlaud~ aql ap!AOld 01 pal!nbdl SaJ!AlaS
plrn lUaUId!nbg 'smB.rnddu 'UO!1B1l0dSlm1l 'SIU!ldlBUl 'loquI lIB J\{ddns IfBqs lOl::>BllUO:) .Y
'l~lBaq~ l~lUdJ J!^!:J aql1B dBBU!B1P ~AOjdUI! 01 dI!l lIfBlp ~U!IIB1SU! plrn dl!S aql
~U!PBBgl 'SdJ'BpnS snou!llim!q PU"B dl'dlJllOJ ~U!lS!Xd gql ~U!AOUIdl SgAIOAU! l:)dfold
aql 'BloSaUU!W 'adOH h\dN ill quoN anUgAV UOf'\Z IOtrV lB pgreJoI 5! lJd[Old aqJ.. -a
-IrBH '~!J plm lood ~U!UIUI!,\\S aql JO qlnos UO!lB1S
glld dql pu!qaq luaUIdJBldgl pUB IBAOUlal aldl:)UO:) aUlOS sapn{JU! osre l:Jg[Old gql
"~I~l U!"BJp glP 10J la{lnO
dl[l SB gAlaS II!'\\ Sll[l .SlgqlO ,\q paIIB1SU! dq 111'\\ SU!~q q::>lBJ pUB lah\dS lUl01S
.UO!lBJ!J!Jads 5!41 JO UO!lJ~S q::rBG JO :uud B SB pgpnI:)u1
aq Ireqs pUB Sld!Iddns I'B!l~lUUI -SlOl:)Ulluo~qns 'lOl:JUI1UO:) ,\q pd!lddns fB!lalUUl pUB
~lOl~.\ lIB 01 ,\rddu pUB pUdlX~ I liO!S!A!G ptm 0 UO!S!A!G U! SUO!l:JgS JO SlUdlU~l!nbd(l .J
~JV1IlNOJ dO NOISIAIG ZO'I
-SS~l~Old
qof 10 101::>BllUO::> [BjgUd~ aql apgdUl! 10 l\Blap OllOU SB OS )flOM l!gql JO UO!lB10drO:JU!
10 lno ~U!ABI 'UO!lBIIB1SU! '~U!qS!Ul11J dql ql!lfi pdd::>old 'dill!l gIq-eUOSRal B U!ql!M.
pUB UO!lU::>!J110U q::>ns ldlJ'B 'r[l~qs SlOlJt?llUO:) laqlo pIIB SlOl:)Blluo~qns dq~ .)flOM
l!aql JO UO!lB10dJOJU! aql ~U!l!nbdl )flOM aql JO SUIal! 10 saseqd JO gUI!l alquuoSBal
B U!ll1.!M SlOl:J"BllUO::> laq:lO pUB SlOlJB1lllo:>qns l!aql 4!10ll rreqs lOl~ltnUOJ fBldua~
gql .SlOlJU11UOJqns pUB SlOl::>BllUOJ laq1.0 JO )flOM gql Ulg^O~ Ireqs sSd~old pue
a{npaq::>s l!aql pUB )flOM alp JO lOlBU!P100:J aill!ld aql aq IfBl{S lOl:JBI1UO:) IBldUg~ aq~ .V
Sl:)V1IlNO:) 3~V1IVdHS (ltlClN[l )!(lOM to.l
-lJd[Old aql ql!M. UO!lJdUUOJ
U! )flOM laqlo 10J SlJBllUO~ 'dlBJBdas ~u!nss! JO UO!ldo gql SU!B~dl laUh\O aql .V
(f3.N.ti\O vO. I
.1aUMO ~H.p SB palB~!Sap s! gdOH MdN JO Al!J aql "V
-:JUJ: 'SdIUpClSsy 7Y ~!Ilapuv
'auaso'M .OOll5aUog OOOl @
PZI-OO-vE
I -0 IO IO
)iClOA\ dO ^ '~rvwwns
(It[3i\IIDNH ~O' I
"lJdl!l{JI\! /lddU!~Ug
dql SB pglB~!SdP S! '.:)UJ 'SalB!:JosSV ~ ){!IJgpuy 'augso~ 'OOllsduog .V
":JUI 'SdlTI!.JOSSV W ){TIJdPU'i
'ClUdSO~ 'OO.QSdUOg oooz @
17(; I ~OO~tt
G -0 I 0 I 0
){ClOA\:10 A ClVW~'iflS
~~Z8-~08-Z19 .oN IBlnlldJ
189€-OI~-ZI9 ~oN jga13d
06Lrt09-I~9 .oN duo4d 'dOL ldPU"BA dJU!A :uoslad l~~lUOJ .a
lflOA Vi 90. I
'SlU~UIglnSBgUI Ire l\J!l'dA pUB L\Ilgdold )f:)~qJ
01 dlnIP~J 10 SlODa 1F~q~ /\:q pgUO!SB~JO slaqlo JO 1"8q110 ){lOl\\ l!dql 01 Sg~BUIBP l\UB
10J dlq!suodsal aq put? ){lOll:\ liMO 11dtp lno l\"er U'dql I[BIts lOl:JB1lllOJqns q:JB::I "Sgp"8Jl
lIB JO gsn al{llO] dq II"Bqs lnoABI S!l[~ ")flOM IfR lno ,(BI IIBqs lOl:lBllUOJ IBJaUdB dq~ .V
.101JBllUOJ
IBldUg~ dql l\q pdqS!Iqulsd SdU!I ){lOM gql liO lno i\BI lF~ql dSBq IIBqS ,(gl{l pUB
-){lOh\ l!gql JO lno ABI 10J dIQ!suodSdl dlB ){lOlt\ aql JO s:dsuqd lIB 10J SlOl:JB1lliO:JqnS "a
:IllS ffiil ~o NOll V NIl^fVXg LO. I
"palt!IdllidlUO:> U!dlaq
)flOM dql 01 ~U!U!Bllad SUO!lBl!lli!I dlll JO Ire pUB SUO!l!PUOJ BU!lS!Xci rIB ql!i\\ JIgSlli!4
gZ!lB~I!UlBJ i\{4Bn010lp pUB ;'SlUgWalnseaw l\:J"Bssa:Jau lIB d){Bl ;SUO!l!PUO:J BU11S!Xg JO
UO!lBUfUIBXd q~nOJoql B d)fBUI 'glfS ~411!S!A IfB4s 'uop.B:>!J!Jdds sp..{llapun pdl!nb~l
){lOl't\ 10J {BsodOld B ~u!U!lliqns ~lOJdq 'lOl:JBllUOJ q:re'd lUlll p~lJ~dx~ pill? pgl!nbgl S! 11 "V
.~l!S gql JO UO!lBU!lli"BXd
'd)[BlU 01 'dln{!BJ l!'dl{l tiO pasuq ~lOl\\ 'dql 01 EU!U!"Bll-ad SUO!l!PUOJ gl{l JO ,\l!'B
].0 d~pa{lt\Ou)f].O )[JBI l!dqllO pal\IOAU! )[101'1\ JO lunOllfB aql 01 SB ~U!PUB1SlgpUnS!lli
SllOlJB11UOJ 'dql JO gSnB:Jdq Pdit\OIIB dq II!/i\ UO!lBSUgduro:J IBUO!l!PpB ON '8:
.SUO!lBl!lll!I pUB SUO!l!PUO'J JO UO!lBU!lliBXg q~nOJoql B apBUl pUB dl!S gql Pd~!S!A
SBq lOl:JBllUO:J dqllBl{ld:JUBlnSSB pgldP!SUO:J gq I[eqs resod01d B ].0 liO!SS!wqns 'd4l .J
SL'Iill"ifl:Joa ffiil dO NOIlVNIWVXa 80'1
'Plq JO dW!l re UO!lBuuoJul dldldwo'J
JO Jf:JBI 01 dnp Pd,\\OIIe gq Il!/'1\ UO!lBSUadwo:J IBUO!l!PpB 10J Ulp:qJ ON .SUO!lBJ!J!::>dds
pUB S~U!1~B1P JO Sldgqs II"B pgA!dJdj dABq j\gql lBql l\JIlgA 01 l(lH!q!suods~)j
dIGS SjlapP!q d41 5! 11 "SUO!lJdS asoql gU!PUdlliB pgnss! i\llUdnbdsqns BPUgppB
i\liB pUB 'l\IdAp::>ddsdj 'S~U!ll\Bla 10 lS!l pUB SlUdlUO:) ].Od{qBl d41 U! PdlS!{ g.IB lJgfold
5141 jgpun paUlloJ1ad ~q 01 )[lOM ~U!U!Jgp S~U!h\Blp pU"8 SUO!lBJ!J!:JQds JO lU~lX3: ''1
.dlq!ssod SB liaos SB pgJdPUgJ aq II!.\\ ~Up!lll\ U! UO!S!:)dP '8 pUB sPlq JO liO!SS!UIqns
Ol10!Jd lddU!~Ug d41 JO UO!lU'dllB dlll ollq~nolq gq n~/Y\dSdlP "Sd!:JUBdglJS!P i~UB glB
dldl{l J! 10 lB'dIJ 10U dlB SUO!lB::>!J!Jddsdsal{l JO i\UB 1B4J lUgAQ aq1 U! lU41 palJddxd S! 11 "H
'~UI 'sa:re~:)ossy ~ )ffiJdPUV
"dUdSOCI 'OOllsauog OOOZ: @
tz: I -OO-PS
€ -0 I 0 I 0
){~Oi\.\ dO A CIVlr'U'iflS
*SlUgUldl!nbdl IBUO!l:J!pS!ln[ 10 apB1ll\UB ~U!4S!IqBlSd lOU ~UO!lJ~S 10 UO!S!A!G
1'841 l;;)pUn pgl!nbdl )'[10,\\ Ire ~U!q!l~SdP S"B pglU1SUOJ gq lOU II~qs pUB lOl:JBllUOJ
JO 'd:JUd!UgAUOJ gql 10J ,({UO dUop S! UO!l:.JgS UO!lBJ!J~'JgdS 10 UO!S!A!G )flOl\\ J\tffi
jgpun )flOM. JO lUglXa JO UO!lB:J!PU! 10 UO!lUaw .SUO!lB:J!J!Jdds JO ldS dldldUIOJ dlp JO
SlU~lUdl!nb~l pUB UO!lBUllOJU! gql 01 punoq dq IfR4S SlOlJBlluoJqns Ire pUB lOl~UO;)
lnq 'SllO!S!^!P gpB1l SnO!IeA gql 01 Alddu ^I!l1Hll!ld 9 I q~nolt{l Z SliO!S!^!G dILL .J
lJv<IlNO:) .:10 crnv M. V 60.1
.JgPP!q
dlq!suodS~l M.Ol dqlll101J SdlBUldlIB pdAOldd-e pUB ){lOi"Cl lIB 10 [B10l pgU!qUIOJ
J\\O[ gql 01 ~UF;)q 1B41 -gpBUI gq II!A\ plUMB dUO ,(rua "l'Jdfold S!111 JO SlJdds-e
lIt? pUB q:)U'd liO ~U1PP!q gA!l!lgduro'J ggBlnO:JUd 01 ,(l!:) 'dql JO lUdlU! gql 51 11 *'1
aOnI3d l:JVCLL'iO:J 0 I"l
.gU!lddlU {!:Juno~ OOOl ~8G ls~nv d41lB p'dpl"Blt\B
aq PIno:) l~BllUOJ allL 'OOOZ 'zz lsnany gq I11iY\ dlBP ~U1uddo PlqdllL :'dlBQ plBMV .V
.S,\BP OM1 UBql dlOW ou d)[Bl IIBlls SlUgUlnJOp
lJBllUOJ gq1 JO '\\d!Adl dJ!JJO S ,AdWOUB i\l!:) d4l .Sluawn:)op lJBllUOJ dlfl JO
~U1SSd:)Old 11'd41 'dldlduro:J 01 Sl\BP ~U1JflOi\\gA!J UBl{l dlom OU 'dABq IIBllS lOl~B1IUOJ
dl.tl .plBt\\B l~BllUOJ dqlld1JB Si\BP dd11ll U!4111\\ SlUgUln:Jop }:JB1IUO:J aql JO S'd!doJ
d~\Bq 1111\\ j\gl{l 1'eq1 aUlnsSB UB::> lOlJB1IUO:J dql .pgldldwo:J Uggq SBq SludUIn:Jop
l:JBllUOJ dql JO UO!lnJ'dXd uaqi\\ pgnss! gq Ireqs d'J!lOU S!4l "~~pgdJOJd 01 dJ!lON"
B pgnss! suq 19U1t\O gql I!lun ~10!t\ d:)UgUIUlO:) lOU 11"845 lOlJU1IUO:) aqI :grea U81S .S:
"dldldUlO:J dIE Sl~B1IUOJ gql J! pgWnSSB gq PInG:) OOOZ '~ j'dqUI'dldgS
JO dlBP UB1S 1\I1B'd uV .000l '8Z lsrilinv" pgplBi\\B aq Ini\\ l:JBllUO::> gql p'dlBd!:J!lUB s~
II .000e:' I € ldqo1JO ~r\q J{lO,\\ lIB dl'dldUIOJ I{"ells l01:J'BllUOJd41. :dlUQ UO!lgIduro:J .J
S3D'fWVG a::UVamOI'1 11*1
.1I1J'BllliO:) dlll JO SUO!l!PUOJlI alp
JO vOl I pUB t SUO!lJgS 01 0511] 19J9"M .si\\OIIOj SB gq rfeqs ~SUO!l!PUOJ JUB1UdUIdlddnS
aql u1 Pd!J1Jdds SB 'sagBlUBp PdlBP!nbn 'l'dUI lOll dlB SdlBp UO!lalduro:) JI .'1
'p'dSS!Ul
dlBP UO!lgIdrnoJ L{'JBg 10J l\BP lBPUgfB:) ldd COO.OO 1$) SJBIIOa pglpunH dUO "I
"PdldldUIOJ S! dSB4dd:\!lJdds~)jd41 JdpUn )fJO/I\
d41 I!lUn dlBP liopa{dUIoJ qJBd 10J l:Jd]]d U! UreUId1 II!lt\ SdgBWBP PG1BP!nbr1 L
::I:JN:RI3.:f311 NOll V:JI.:II:J:IdS Z I *l
Teql poolslapun 5! 1! ~pGUO!lUdUI S! IldlB1Su plOt\\ a41 01 dJU'dldJdl B 'dldqi\\ pUB U!dlaq
01 pgllGJGJ dlB SUO~lBJ!JF'dds UO!lBuodSUBJI JO lUdUIUBdgQ Bl0SdUU!y'\I: dlIl dlg4i\\ . I
'~ur "s;;repossv :? :f!ll;?PUV
'auC1soCl 'oollsauog oooe: @
tz: I -OO-t€
17-01010
)l~OA\ :i0 ..\. ({V~'iy'inS
.U!dlgq pglOU S'e ldg~Xd '(ldd-e {fUllS
01;;Jl;;Jq1 SUO;S;A;;Jl pUB uomPH 8861 'uOp::ml1SUO;) 10J suo;re:Jy!~ds uop"Buodsmu.L
JO 1U;;JUII.red;;Ja "BlQS;;JUU;W ';;JdOH h\;;JN JO A1;;) ;;Jlp 10J l;;J;;lU~Ug ;;Jq1 s-e p;;J1;;lldI;;JlU;
;;Jq n"Bqs 1I1;;J;;lU~ug.. P10,\\ ;;Jq1 01 ;;J:JU;;Jl;;Jpl nv 'p;;llm;lsqns S! 1I1;;JUtt\.O.. plOtt\. ;;Jlp
A;)NV dn;);) 0 '8I:L.\L\\Of)I(lOA\ dO g;)Nillll)'3:S f 1" I
"gUl!l pgq!lJsdld
;;Jql U!lp!h\ P;;J1;;Jlduro:J ;;Jq 01 ){10h\ ;;Jq1 ;;J{q"BU;;J 'l;;JUtt\.O pUB l;;J;;JU;:aUg ;;lq1 JO 1U;;Jur;;J:apnf
;;Jq1 u; 'mtt\. S"B slU;od J(UBur s-e 1"B AlsnO;;lUB1lnUl;S uo p;;JplB:J ;;Jq n-eqs )flO/\\ 'l;;JA;;lh\OH
'l;;JU,\\O ;;Jlp pUB 199U~Ug ;;JqlJO IBAOldd"B ;;Jq1 Oll:J;;Jfqns pUB OWIO UO;P;;lS u; p;;JU;llno
SB 1d;;J:JX;;J 'SlOP-ellUO:J ;;Jq1 JO uopdo ;;llp 1-e ;;Jq HBqS )fJO,\\ JO ;;l:Ju;;Jnb;;Js l-el;;JU;;J:a ;;Jq.L ''1
S NOll %\3:0 .l\.lllm 00 t 1"1
'p;;Jtt\.On-e ;;Jq IE'\\ S;;J;lPu-enb p;;Js-e;;Jl:J;;Jp 10 p;;Js-e;;JJJU; JO ;;Jpm;wmu
AUB 10J 1U;;JUl1Snfp-e ;;J:J!ld l;un OU 'q:Jns SV 'UO;l;PUO:J ~U;EBA;;lld uodn lU;;JpU;;Jd;;Jp gq
IEh\ p;;Jl!nb;;Jl )flOJ\\ ;;Jlp JO 1U;;J1X;;J ;;Jq1 pUB ~lUmBna 10U s; Al!lmmb ;;Jq.L '-e;;J.re ;;Jql U!
;;J:JU;;J;l;;JdX;;J lBJ;;JU;;J~ uodn p;;Js-eq ;;J1B pu-e p;;J1"BUlpS;;J ;;l.re S;;J;mu-enb Ul;;J1; )flO,\\ IBsodold ''1
S~110H f).Nl)l(lOl1\ ~ I "1
'l:J;;JfOld s;lp 1:JnJ1SUO:J 01 S;;J:JU-eU;P10 '\lD lIB q1;,\\ Alduro:J lsnUll01:J-el1UO;)
;;Jq.L ';;JA!l-elU;;JS;;Jld;;ll Sl! JO l;;JUh\O ;;Jq1 ,(q ~U!l!l'\\ U! p;;lz!lolpnB JO A:JU;;J~J;;lUl;;J
UB ,(q p;;J1"B1!SS;;J:J;;JU sS;;Jlun SA-ePHOH 10 S,(Bpuns UO p;;Jn~;;Jd ;;Jq [U,\\ /(l!AP:J"B
U0!1:JnJ1SUO:J ON '/(-eplm-es uo 'y\J:"d OO:L 01 "W'V 00:6 pUB ',\"BP!ld q~nolql,(-epUOW
'W'd 00:6 pUB 'w'v 00: L JO slnoq ;;Jip U;;J;;Jh\l;;Jq P;;JqS!ldUlo:J:J"B ;;Jq nBqs )flOtt\. nv ''1
NOIl:)Q?IlSNOJ ~:IHlV3J\\ alo:) 91"1
'l;;JUh\O ;;Jq1 Aq ;;JpBUl ;;Jq U!h\ lU;;Ju.IA:-ed IBUOP!PP-e ON 'l;);;JfOld ;;Jq1 01
IB1U;;JP!;)U; aq lIBqs UO!PI1llSUO:J 10J p;;JJ!nb;;Jl UOP~lOld 10 ~Up"B;;Jq AUV 'UO!l;)I1llSUO:J
10J SlU!"Bl1SUO;) ;;Jlm-el;;JdUl;;J1 ;;lA"Bq snou!UlUl!q pUB ;;Jl;;ll;)UO:J S"B q;)ns SUl;;Jl; :J!J!;);;JdS ''1
SlJflQO~d - z.l~~r~ld
.pgS[110N
NOIlCl:)3:X'=r - t l crt d
IN:IY'L\. V d C1\J.v lNffi'i:rllilSV:r:v'I 10. t
"pgS[llON
NOIlJ3:S dO Cll\I:I
':)UI 'SdlU!:)OSSV 7Y ~rrJdpUV
"auasoll 'OOllsauog 000<: :2)
vC: I -oo-tS
~-o 10 I 0
){ClO;\\ .:IO A (lVWWOS
otOIO NOll:JHS
NOll VNIClliOO:>
'1V1I3N3:n - 1 l (IV d
S3:00iJNI NOIl:J'3:S 10-1
-UOIl"BU~plOO:) l'jg[Old lrel~^O 10J Sludill~I!nbgj "[Blauao .V
SNOLD3S G'llV'1tRI ZO"l
.UO!l~~S s!lP JO )flOM ~ql 01 Aldd-e SUO!l'J'dS 1 UO!S1^!G
ptre l::m.nUO:) gql JO suo!l!puo:) 'suop1puo:) pnugmgIddns 'suo!l!puo:) PUgU~ 'V
SlY LIJ:W: 8llS to " 1
.SJ01'JU11UO'JqnS JO 151'1 "V
"dlnp~q~s UOn~lUlSUOJ "g
'1V1I3J.\I'dO to"1
"UO!lBlado IIBH
i\.lD gql Ol SUO!ldlU.lgl111 gZ1IDIU1ill Ol pUUOSlgd S,lgUMQ gIp Ip1M ){lOlt\ gl-e111plOO:) 'V
'UO!SS1Ullgd S,l;;JUMO lnoql!M lugmd!nb;;J 10 S;;JAfBA ;;Jl-el;;Jdo lOU ocr's:
"ssa.mold UO!lJnnSUO~ u~ Sl(-BI~P P!OA"e 01 SlOl'J'B.I1UO'JqnS ptm "){lOh\ rre a1BU1plOO:) .:)
S3llI'1IJ1l S;O"1
.uo!l~nnsuo~ OllOpd sa!l!111n lju11S!X~ rre JO UO!lB'JOI 41la ^ .V
"lJ'd[Old aql 01 yeluap!:)u1 P~)j~P1suo'J
;::lq rreqs S;;JPH!ln ;;JIplJ.)lOld Ol i\.rnSS;;JJ.)U samp;;);}Old gAP~glOld l;;JlpO ptre uop~-edmo~
'~upoqs 'fBAOm;;Jl 'UOpBJOJ;;>l '~111SS01~;;Jll.L 'S;;J111I hlIT9n ~lf!lSp';;J Ol ;;J~-eurep lU;:)A;:)ld 01
suopnBJdld A1"BssdJau lIB ~UPfBllOJ alq!suodsal aq oSfB rrells lOlJBIlUO:J dql, ")flOt\\.
~Up.rnlS OllOpd sg!tredmo:J i\.lm1n qnM ){:);;Jq~ Ol ptre s;:)PH!ln ~UpS~X;;J IIll hJP;;JA Ol
AlTI1Q1suodsal S ,10l:JBllUO'J aq1 aq ITBqs 11 .uO!!BJOI l:J13Xa ~lp llIB.I.rBM. 10U saop 1auMO
;::lq1 ptre AIuO keM Illl;;JU;;J~ -e u1 treId gql UO UA\OqS ;;JJB S;;JmIpn ~UPS!X;;J UMOlD{ IIV 'S:
-lOlJB.IlUO:) aql Aq dn-~lBUI lnoq11h\ l\~1J aql Ol AIlJ~11P paII1Q
;::lq n"Bqs ;;JdOH M;;JN JO AlD dql JO Almq!SUOdS;::ll dIp ;;JJB q:)'fqM (;;JUQ "B!PdW 'lS;;J1\\
Sfl 'O:JSU13;;JUU!W 'dSN) Sl;;JU,'^Q ;::ll"BApd ,\q P;;Jlln:J111 SlSOJ UOp:JrulSUO~ Al~E1n IN ':)
.:)UJ 'S'dlePOSSV W ~lc)Prrv
'~masoll 'OOl1SC)uog oooz @
tZ l-QO-tf:
I-OW I 0
NOll VNIG'MOO:)
DNI'1flG3HJS ClNV HJN3110'aS 90"1
.000l '~ laqma1das
JO ~rBp UB1S i\l.rn~ lIB gWnSSB Plno:) lOl:JBllUOJ gq~ .SA13p 01\\1 trnlp ~Jom au
d~l IfBqs Slu~lUn:)op l:)13lluOJ aql JO h\a1Aa1 g:)YJo S,AawOUB Al!:J aql -SlUaUIn;)Op
lJ'BIlUO~ dql JO ~u~ss~:)old l1aql alaldwoJ 01 Sl(ep ~up{lOM dAY tmlp alGID OU aABq
If8ttS lOl:JUllUO:) aTU "p..m1\\~ lJBllUO:) alplal]B SABp ~ UllP!.M. Sluawnoop lJBllUOJ
aLp JO sa!doJ aABl{ Il!M. Aaql l~ql aUlnsSB tmJ lOl:JB.IlUO:) allL .P~~JldldmoJ Ud~q
seq SlUaUIn:.10p l:.1BllUOJ aql JO uOl1nJ~xa uaqh\ panss! aq rreqs ~!lOU s~ · "paa:Jold
01 'dO!lON" B panss! suq laUlt\O aql 111un )}lOh\ d:)ualliUIOJ lOU lfEqs lOl:.1UIlUO:> aq~ "V
.gsuadxa SllOl:)B.IlUO:)
dIp 1'8 palOlsal aq lIBlls Sl:.k1[Old aq1 01 ssaJ~u 10J pal!nbal lUt{l puoAaq Sal!S 01
aE"Burna "rnnlU!UIUI"8 ollda2{ ~q rrBqs al!S aql UD g~U10lS .)flOM. s!lI JO u09-JllllSUO:)
lualln:) alp 01 AmSSdJdU sPuel alp 01 al!S aql JO asn laq 10 srq 1!llTI IfBqs lOl~.nUOJ
~rp 'l~AaM.oH ")flOM. ~tp JO UO!lgIdlUo~ lua!padxa pUB )[J!nb gtp 01 A.rnssa~gu SB al1s
gIp aZ!Ifln AUUI lOlJB.IlUOJ aLU "adoH l\\aN JO l\lK) ~Ip Aq paUA\O PUBI uo s~ )}lOM. IN .V
SCINV'l dO 3Sfl LO"T
NOIl:)3dSNI NOll:)illIlSNO;) 80.1
.Sluamuoop lJ"BllllOO gip pue suo!1:e:)Y!J~ds 'sUBld
pai\olddB q:i!M a:JUBplo:J013 IT! pg~aldmoJ s1 loa[old aqllBql 3urumjuo:) U! l~U!~U3:
l:)g[Old ~ql lS!SSU 111M. 101~dsU1 UO!lJnnSUOJ gq~ .101J'B.!lUOJ aql plfB l~U1~ug:
aql UagMlaq uosfB1T B gq IT!ll\ lOl:>gdsu! UO!lJ!UlSUOJ 'dTU "l~rOld gql 01 gIq"BrreA~
gp-elli aq 111M lOlJ~dsu! uO!lJn.IlSUOO B lBql paUIloJU! ^q~u~q S! lOl'J'BllUOJ ~ql .V
-lOa!Old gIll 10J p~qs!illl1J 10 pa!Iddns SIBpal13UI
~ql JO lIB prre palaldlUo~ )flOM. alp 10 lIB lO lIBd q:m~ l~dsu1 01 paZ1Jotpn13 ~q
ill.<"\\ lOl~Sll! UO'!lJlUlSUO~ aLU .sUOfl"Bf[lnsll! lOtpUB A:l!A!1;TB uO!lOI1IlsuoJ l~~!S
~upnp al!S l~rOld gql 113 lu~sald aq ^rre1au~g TI!M lOloadstl! UO!lOnnSUOJ aTU "S:
"SU01l0ddsU1 d){BUI OllOlJBJ1UO:) gql ruOl]
dJUB1S1sSB pUB UO!lBUllOJU! q::>ns ql1h\ p'dqS!Ull1J ~ rreqs pUB ,~lOM. aq1 JO sllBd f[R Ol
SSdJJB p~b.\Or[B gq f[1:rqs lUg~B l~qjS~ 10 199~U'3: gIlL "gIQ-eldgJJ\3un ~q 01 patJ1UIlal'dp
){lOi\\ Atrn JO U011:.1a[al aql ~U!p.reB~l l~aU!gud loa[Old aLp 01 SUO!lBpuaurruOJ'dl
~)f8lli 111M pUB 'STBll'dlBlli dlqBlda:JoBun l:Jafgl 01 A1poqln"B gIll aABll II!J\\ lOlJddsu!
dLU "SUOfl"B:Jy!oads pUB SUB{d paAOldd-e lfl!M. illJOJllO:) 01 SIB!l'dl13ID 10 ~lOM JO sarnIfBJ
'au11!1M U! lU'dUInOOp pUB 'laa~ua l~rOld aIp 4Ilou IT!lt\ lOlJOO:Stf! uOll:)t1.IlSUOJ 'aTU .:J
"lOlJadsu! UO!lJIUlSUO:) JO ~U!lnpgqos 1\\Orre 01 SUO!lBlfB1SU! JOlPlrn lU!l\.!l:)U
UO~lJrulSUOJ lUB:rg!U~!s OllO!ld slnoq 17Z lS"8dI 1"8 ld~U!:aUg: 4110U II"eqs J010BllUO:) "a
.OUI 'S~!~ssy 78 ~lgPUV
'au~so'M 'OO.llS'duog 000<: @
vZl-00-vf
<:-017010
NOLL VNIG'MOO:>
DNDIV~S 60"1
-lOl::>BllUOJ gql anp Slunoum ~Ip mOll p~l'Jnp~p gq IfBqs J{lOA\ aql JO ~trplB1S~1
AllY -S~){BlS JO 19S aua ql!h\ ~P!^old gq rreqs lOl~llUOJ ~llL .sa)fBls 1.13UO!l!PPU JOJ
p~u gql JO ~TlOU a'JlmAp-e slnoq 817 lmlp sS~I au l~ll!aug aql dA~ ITBlls l01JtulUO:)
allL -)flOM alp JO aSlno::> alp ~u!lnp ^r["B'J!popad prre ~U!1~gUI uO!l~n.nsuo~ld atp 1"8
1~~U3 alp Ill!M l::>gfold alp JO spgau ~IIp{RlS Aaiuns alp M.a!Aal rreqs lOlJUllUOJ allL -V
SlJflGO'Md - Z l~ d
GtIsn lON
NOllil:>3Xtl - € ~~ d
GHSrr LON
NOll:JHS dO QNg
'our 'SaT2!:.xlSsy W ::ffilapuv
''dU~SO~ .OOllS;;uog 000<: @
tzr-OO-Vt
€-OvOIO
NOLLVNIGCIOO:)
OItlO NOll:>HS
SDt{LL33J^llJillO(ld
lV1I3N3D - IlW d
DNll33Jr'I NOllJf1(:l~SNOJffiId 10.1
.SlU~UIn~op lJBI}UOJ
patm!s JO ld!~~ll~lJl3 SAUP gAY U1Ill!h\ p~InpgqJs ~q ITIM ~unagUl uO!lJnnsuo~ld V .V
.puaUB Il!h\ g^p.BlUaS~ldg(l S,l~UMO pUB 'lOl~dSTII'lggU~U3 gIU .pal!nbaj C1q ffiM
SlOl:J811Uo~qns lOf"BlU [[B pUB SgA!1U1UaSaldaj p~zpOtpnB S,lOlOBIlUO:) Aq x)ITBpUanv .8:
.~U!l~UI UO!1J1lllSUOJdld alp l"B a"[tlp'dqJs j[lOM uaUllM -e lfUIqns f[Bqs lOl:>-ellUO:> aIU .J
SDNlltl3Jr'I SSffiIDOCld ZO.T
-S~Un~UI lIB 101
UdA~ gq IT!1\\. a~!lOU lnoq VG mnUI!Urrn V .paJ!nb~l aq 11!A\ SlOlJ"BllllOJqnS Aa)[ pUB
lOlJBlluO:) gqll\q aJuupuanv .1~U~Ug: dqll\q P'dlnpgqJs aq ABU! S~ungglli ssa.mold .V
.S~un~UI l:Ja[old alp U!
uodn pga.mn suo!lnlos OllOlJBllUO:) aqll!"UIUIO:J 01 kpolpnn pal1noallIR dAUq rreI.lS
S~IT!1~m l~rOld dIp U1 ared!Jp.md pUB puaU13 OllOl~IlUOJ alp Aq pal13rm!Sap suoSlad -a
"p-d^lOAU! am )flOM JO slJadse l!aql qJ!1lh\ U! S~U!l~~UI
l:)~fold PUguu Ol PQl!AU! gq ABm Sl~IpO pue 'Sl'dTIddns TB!l'drem 'SJOl:l"RIlUO:lqns "J
NOllJ3S dO aNtI
":lU'[ 'SdTBpoSsy 7i ~puv
'C)UClSO'M 'OO.Jl~UOa oooz: @
vlli>O-tt':
SD Nll33W ..L:>3IOCid
Ot€10 NOI~JHS
S1V lJ.J}\l8fl S
1V1ItIN3D - I ~Wd
tI'IDG3H:)S SSffiIDO(ld 10"1
"~UnggUI uonJnnsuo~gld
gql Ol lopd )flOM aIp 101 alnpaq:Js ssg.mold P;)l'RUlpSa lIB l[rrrqns pUB a.rnda1d "V
"al!S qo[ alp lB alnpaq'Js ssa.r.aold alp JO Adoo dUO up:rru!BW .g
"pa.f!nbal
s-e 'gInpaqos ss~.mold dql JO sd!doo paS!Adl l~mqns ")[1011\ aql JO Sm"B1S lUgllnO
alp 01 lUlOJUOO 01 AlBssa~u SB aynpgqos ssamold alp as!Aal UOPOlUlSUOO ~ll1lna "J
lSIllIO~JV(llNOJ81lS ZO"l
"~ll11~m uonJnnsuo~ld dloJaq pUB
lJe.Il.UOO JO plBMB lQ:ij'B l~lIIqns "uoSlad l~UOO pUB 'l~UInu auoqdalal 'ssalppB 'alIl'Ru
SJ010BlluoJqns alp apnlou:I "SlOlJ"BllUQoqns fIB JO lS!l al'd{dmoo B l!llqns pUB g.md~ld "V
~STl 'N l.LIV\L81l S to. 1
"l'JafOld alp ~upnp ap-eill aq 01 pal'SdF'!lLm
sreUTlliqns lIB JO 'dlnpaqos d~\!suaqaldUIoJ prrn aldldmoo B l!llqns prre a.rnda1d "V
.pal!nbal are s'[UU!llqns JO saClAllaIpO 10 'saalUR.re~ 'saldums 'lnRp
lonpold's~u!A\~lp doqs 's~U!h\-e.rp SlOlJU.quO~ l1~rqA\ 10J m~l! qO'R~ JO lSrr "B gpnloUI "g
v~va .LJnaO"Md CINV SDNIM.V1Ia dOHS tOol
" II L I x u I 1 rreqllgg.rnI S~U!M.Blp I.IB JO 'B!d~s
alq!OnpOldaj B lflllqnS .1010tUlUOO alp 01 paWmaI ~ IDA\. s~!doo OIt4 pUB p~upnal ~q
II~M sa!do~ ag.rq~ "p~l!nb~l Bl"BP l~npOld pUB sau!A\"Blp dOllS JO sa!do~ 'dAY lTlliqns .V
"UO!SSTlliqnsal pUB IBAOldd-e l1aqllOJ lOl~IlUO~ dIp 01 p'dmUlaI aq ITI.h\ prre ~h\d!Aal
del 10U IT!M dunns srqllnotp!h\ ~U!lliqns tnup lonpOld pUR SgU!A\'BIp doqS "IBAOldd-e
JO dUIBlS S,lOl;)U.nUOO aql ql!i\\ paU!llqns dq IfBqs B1BP lonpold p'lTB S~U!A\'B.rp doqS "g
"~un.!lM u! palOU aq [[EqS Sluawnoop l~BllUOO aql JO SlUaUIal!n~ alp mOlJ SllOrre!Aap
10 SUO!lITl!lsqns AllY "paUTlliqns iligl! pUR UO"!lOdS UO!l'BoY!Jdds 'ldlnlJBJnmrm
'lOl0t311UOO 'lOg[Old 01 se p~g!lU~P! Alre~IJ ~q {fellS "BlBP lonpOld prre SaU!M~.rp doqS "J
"OU} 'SdrepoSsy W ~lapuv
iau~(l 'OO.Q5auog OOOZ: @
tl I -OO-Vt
I-OStIO
Sl't llIwans
.~lOh\ aqlol uOfl~uuo~ JO pOlpgm Sl! pue mal! gql JO Sl~~S8
lUaUrl-Iad lIB MOqS 01 a~.rnI AI1U~!~YJns ~~s -e 01 ^I~llUIl~~ S~U!M-e.Ip doqs [fB ~~W "0
.S;JllS!l'dl:JB.rnqo ~l~IdS l~qlO pUB suo!sual.II!P MOqS "A.mSSdJ'dU
S"B UO!l"BUIlOJU! p.repmns lUaUIglddns -i\Iddu 10U SdOP q~!1llt\ UO!lBUliOJU! gl~Igp
pUB pallrrnqns ~U!~ UO!l'BUIlOJU! 4!luap! 01 Bl'BP lonpOld JO Adoo q-.:mg ){lBru Alre'dl:) "3
"S~U!M"Blp plO;Jdj
aql ql!i\\ a11s aqllB "BlBP lJnpOld pUB S~U!h\Blp doqs paAolddu JO Ado:) auo u!BlufBW .d
lNtIl^lA V d ~O. I
"};)a[old alp JO 150;) aql 01 IB1Uap!OU! aq rreqs srrrurrnqns Ire 10J luaurA"Bd .V
NOll:>3S dO CU\Ig
':)UJ 'S~lBpOSSV W ~lapuv
'dU~O(l 'oo.nsauog OOOZ; @
vZ I -OO-tt:
Z-O€EIO
S1Vllu~aos
DOt 10 NOllJ3S
10"ML'iO:J X.ll'1Vl10
lV(lHN3D -llWd
StIJIA~3S ^~OlV1IOavl DNllS3l 10. I
.)flOM alp 8u!1~~dsu! pue aU!lSdl
10J alq!suodsaj sldqlo lIB pUB AlOlB10q'BI ~~lSgl pal~Ias s,lau.A\O aq1 li1!M. are1adoo:> .V
.sa'J!Ajgs ~U!lSa1 fB!lIUI 10J i\Bd II!A\ jaUMO gql .a
"10!OB.qUO;J aql Aq p'fBd aq II"Bqs ~tl!lSalgJ
10J S1500 dIp pUR A;)Ug~ all!lsal alI.IBS gLp Aq p'duuoJ1ad gq ffBqs ~UnSdldlllignbgsqns
lIB 'sluaUIn:)op 40BllUOJ dIp qJ!M g~:H.rn!IdUIoJuou areo!pU! Slsal fB!l!U! alp naIl1\\. .J
SmIVCltWlS DNIlS3l ZO"l
.spoqlaw lSg~ JO Sp.rnpUB1S W~SV alqBorrddB ql!h\ aJlTBpJo~J"8
liT paqS!IdruoJJB aq [[Eqs Slsal 'p.repl.IBlS aJua1gJ~1 13 JO dOUgSq-e aql u:r .p~~rg!;)ads dE
uopalflJ 10 spoqlarn lsall~Rpo ssarun 'lJnpOld 10 fB!ldl13UI IelnoI-llBd dqllOJ~ualgJdl
arp s-e pasn p..rnplIB1S dlfllp!i\\ gJUBplO~ Il1 p~qSTIdUIOJJB pUB pap!i\old aq lIBqs slsaL .V
SNOll:JtldSNI EO" I
"asuadxa S,10!JBllUOJ re uorJ.'etI1lUBx~ 10J p~laAoJun gq lsnUI l! 'Ja~U~U3 10
'A~Ug.8"B ~U~AOlddB JO luasuo:) 10 [eAOldd-e lnotp!A\ dn pal'dAOO del Plnoqs ')flOM hUB JI
.UO!l~dsu! qons 10J paXT] ~1"Bp 'dlq"BUO~ll:1 pUB UOI1~dsu! 10J SSaITflTegl Sl! JO dO!lOU
l~IdlliTl di\ra IfBqs 101JBllUOJ 'paA01ddB 10 paloadsu1 aqol ~lOA\ l\rre ~I!nbg1 ~!lolfl.nB
JlIqnd AU13 10 'Sd:)ITeU!P10 -Si\\BI 'SUOp:Jt111SU! S,lggU!~U3 'SUO!lBO!J!:)'dds Plnoqs 'V
NOIl:)HS dO aNtI
"JUJ 's~re!OOSSV :y :f!11apuv
'dU-.3S0~ 'OO.I1S-.3uog oooz @)
17 Z I -()()-Vt:
I -0017 10
lOCI~NO:> ALI'1V1l0
~zzzo NOIl:JaS
S'1V^OW~
'1V1I3NtlD - I l CIV d
saaC1IJ1'JI NOIl:)8S 10" I
:surglI :aU!~\\OIIOd gql JO [Bsods!G pIm I"BAOUlg~ "'I
"lUgWgABd al;dl:JuoJ . I
"lUaWdABd SnOU!lUm!s: "Z
:sllial1 ~U!l~\Orl0~ aql JO ~U!IIB1SU!a~ pUB :aU~~'BAfBS "a
"SUB!S . I
Sldl{:JB'dIQ lalBa4l "Z
SHJN~:L:I~ ZOo I
:C"Jgds lOQUw) v661
~z: ABW palUp UO!lB:J!J!Jgds [U1UdUldlddnS alll pUB UO!l!pg 8861 ~"UO!lJ11l1SUOJ
101 SUO!lB:J!J!JddS p.rnplIBlS" 'UO!lBuodSUBll JO lUdUlllBdgG B10SdUU!y~ .'1
"SalITl:JlU1S snoauuIIdJsIW ~U!AOllid(l - 170 I G UO!lJaS " I
SNOIlll'ild8G to' I
" [B!lalBUI JO asods!p 01 pUB lOlJB11UO:) dIll ,\q pal::>g[aS
pOqldUl Aun Aq al}5 l:Ja[Old aql urOl] aAOllI'dllO alBUIlli!l'd 'ABh\B d)fRl Ol :aAoura(I "V
. IBAOllial alOJaq gU!lS!Xa 1"841
01 rBnba UO!l!PUOJ alqB){lO/t\ B U! pasnallO pdJBrdal 'pgrqwassB-al aq UB::> UIal! aql
os a~BUIBp lnoql!M. pUB '\IIllJaIB:J aAOUlallO ~dlqwasSBS!p 'aIlUBlUslP Ol :dBBAI"BS -s:
SlN~W:RIInb~ A~Ol.Vl.clD~ ~O"I
:Slt\OIIOJ SB Pd!J!POlU S! :>t"tO I Z lOQuW "V
"JOlJB11UO:) dl{l j\q pglJdlds gq 01 Sdl!S l8 B'dJB lJdrOld
dl'{ldp!SlnO JO pgsods!p ~q rrBqs re.\OlUdl 10J PdlBUB!S~P SIB!l~lBill [tV " I
'JtIf 'SdlU!JOSS'i :s' ){!P;;puy
"'dU;)so'a 'OOlls;;uog 000<: @
vZ: I ~OO-vS
I -~zzzo
SlV 1\ 0 ~'i3(!
"lOl:JB11UOJ gql i(q pgp!AOld aq 01 Sal!S liD pal01S
l\.I1uodwal 10 paI!d)f::JOlS aq [reqs aBBA{BS 10} {Y.}lBuB!Sap S{BpalBUl IIV .Z
D .NI'1flG3H:> S 90" I
.){JOM srQ1)0 sUBd SnO!l"BA aql
JO Sdl'Bp UO!ldrdwoJ pUB 'ldplO 'lUdllidJuaUIlliO:) dl{l ~U!li\OqS dlnpdqJs B ~ldUt\'\O
aql Aq [BAOlddB pUB 'lggU~U3: g4l Aq M.a!A;11 10} l!Ulqns ')flOt\\' BU!UBlS Ol 10Pd .V
~UO!l:JrulSUO:) ld~U1S 10 i(l!I!ln OllO!ld Slnoq: 17l
UBql dlOUl lnJJO lBql gEBAIBS 10 {BAOUlal UI01J :aU!1[nSa1 SUO!SSdlddp 10 salol{ II!d .8:
.UO!lJtlllSUO:) ldallS 10 l(l!f!ln JO dJUBAp-e U! slnoq VG UBql
dlom SlOt EUp{lUd 10 Sl\UMdA!lP 'SldgllS U!ql~.-x\ pgl~[dlliOJ dlt? SUO!lBlddo dgBJ\IBS
10 IBAOwgl dlaqM i~l!nUpUOJ ~T~JJBll 10J UO!lB101Sdl dJB]1ns ,(rnlodUlal dp!AOJd "J
SLJnaOCId - G lWd
pgSn lON
NOIlfl:J3X3 - € lWd
lV(l3i'IHD rOOt
":)lg 'salmulS .SUO!lBlnZdl 'slx.\BI lIB l{l!li\ a~UBpjo:)JB
u! aq rIBqs l1~sods!p prBs "pg{::>i(:)gj 10 pg~BA[BS gq 01 pg!J!lUgp! SUIdl! gSoql
10J ldd::>Xg 'pgAOUldl SUlgl! IIB }O IBSods!p 10J J{q!SUOdS;11 gq IIB4S 10l::>BllUOJ g4.L 'V
olgU/nO 'dql 01 asuadxa au lR 'UO!l!PUOJ fBu!2!lO S ,l! 01 dUI"BS
dlolsa1 gS!M1aqlo 10 ;;lFBdaj 'Q'J1Bd IIBqs lOlJB1lUOJ ~ql 'paEtHlrnp S! )flOM q'Jns
dlg4i\\ *){lOM paU!Bld11Ud:JBfpB 01 d~"BUIBp 1noql!,~ pgllI1oj1ad aq IrBl{S UO!~!rOUIga os:
.U!P plre lsnp JO pUdlds gl{llUaAdld 01 SlaU!Bluo:J pdAOlddu U! pd:rerd gq
IIBl{S S!lqgG "l\BP ){lOlt\ qJBa JO PUd gql re dJUO lSBdI lB uuql SSgI lOU lnq 'AlBSSdJau
SB UdlJO SU )flOM 10 B~lrn gql UI01J p~AOUIal ~q rreqs S!lq'dp UO!l!IOUIgp IIV "J
"S~U!PI~nq JO sluBdnJJo puuJ!{qnd "dql 01 d:JUBq1mS!p
dlq!ssod lSBgI dql 4l!,\\' 'l;1UUBUl !\(ldplO pUB IIlJalB::J B U! )flO,\\' d4l g!n::JdXg: . a
NOIlJ3~O~d ZOOt
"){lO,\'\ IBAOllidl 1\ un JO UB1S
d41 OllO!ld a::mld U! Jq lIBqs ~U!::JUJ} ;1l!S IIY ')flOtt' JO SB;1lB a4l u~ /l:u;1dOld d1BA!ld
pUB ::J![qnd pUB [dUUOSlgd l::>glOld ,\{;1lBnbdpB 01 SUO!WR::J;11d l\lBSSd::JgU lIB a)[Bl. .Y
. .)uI "Sd!U!.)OSS\f '?S' ){!{l;;PUV
'dUdSO~ 'OO.nSdUOg 0002 @
te: [-OO-tt
G-~ZZZO
S'lY AO w::nl
'p~::reldgl
pUB ~1(rdJ8S paJ01S 'pgAOllidl ~q I[Bl.JS UO!1~lU1SUOJ ql!M. dldJ1dlU! j\UW qJ!4M .Jlg
'd~UgJ pOOM 'slsod 'SdXOq I!BUl 'Sdl!M i\na 'stm!S {OllliG:) J!JJRll 'Su2!s ladllS IIV "ff
"j\lBSSg:JdU SB pdp~AOld gq r['Bqs SuB!S ~U!WBlt\ 10 Sla!l.req paAOlddv "J
.pdAOUI lUQlUd!nba 10
'pgIPUBq SIB!l'dJBlU 'gpBlll SUO!l:JgUUO:J 'auop gU!clq S! )[lOll\ IUAolUal dlclqJ\\ urewa1
01 P~lBtm!SdP sdlnlJillls BU!lS!X~ JO UO!l::>glOld ,\.rnJOdtugl U!B1U!1?W pUB gp!AOld "a
"dJUdla]1g1U! J!JJBll
lUnlU!U!lU ql!ii\ SUO!lBl~do l:JnpUOJ "SSdl~g JO SUBgUl l:dl{lO 10 'S,\Bii\aBTIssed u!
SfBfldlBlU dJBId 10 d101S lOU oa "SABMPBOl 10 sKBi\\){IB/\\ l~rulsqo 10 asoI:J lOU ocr "a
"Pill 2U!lS!Xa 01 dBBlliBp 1 !ill! I 01 SUO!lnU:Jdld dIqUUOSBdl d){Bl ..:1
"!\ IdlB!PdUlUI! pdldAO:J
10 pa)J1BlU ,\ rqB1!nS 'PdII!J gq {luqs s){IBJ\\ap!s JO ldd] (0 I) ual U!41!lU dIoq ,\UV . ABP
dUO UBq~ glOW 10J uada ljaI gq lOU Ir8Qs SIBAOUId1 ,(q pg~BdlJ suo!ssaldgp 10 saloH .0
S'lV AO:V\I:rn CL\iv NOIll'10Ji't::ra SO'S
:luaUldABd ~U!J\\BS "V
.1UgrugABd gql JO IBAOrngl OllO!1d gl~lJUOJ aql JO SSdlDlJ!t{~ aql
JO lfldgp 1I11J B 01 aU!I IBAOllia1 dIll ~uore Ui\\BS aq II"Bqs luaUIdABd dl'alJuo:) " [
"lUgUlaABddql JJo ~UPfedlq o~ lO!ld saq:Ju! ddll}l JO qldap
WnUl!U!W B 01 dU!I {BAOUlal aql ~uore Ui\\BS gq Ireqs lUgWdABd snou!llim!H "Z
:ld11nn pUB qlnJ dla1JUO:.) '~U!~JeJlns SnOU!Ulfil!8: pUB dlal:JUOJ -8:
" MO laq
Pdg1pOUI SB lddJxg 'H€"POIZ "JddS lOQUW l[l!ln d:)UUplOJJB U! dAOUl~{l .1
.lgdU!~U3 al{l ,\q paAolddu as!/x\laqlo ssalun 'IBAOlUd11Bl{1 OllO!ld
'rEL\OUIdl IB!UBd JO Sl!lU!I gqllB q1dgp IIn] 01 ~U!JBJlnS snou!UIm!q 1nJl\\BS "Z
"paBBUrep 10U S! lUdUIdABd gU!U!BWdj
dIll lBqllauuBLU B q:Jns u! glal:JUO:J dAowa"'8: "ludwd!nbg [BAOWallUdlUdABd
(BJ!Uuq:)drn 01 lO!lddSBq dlcll:JUO:) pUB lUdWdABdd1dlJUO:) In::>i\\BS "f
"QJUgl1 Jl.{ljO aUfIldlUdJ
dql ql!i\\ IdIIB1Bd S! q:)!l{i\\ "dUH lq~rBJ1S B liO dJBj [BJq.ldA B 01 ){::req
PdlliUI!ll;;)q IP~4S l{:JUdJl gqJ JO Sg~pg ~H.p ~SBglB q:)Udll iU!10lS~1 01 lO!Jd .v
"jUJ 'S;;)l'C!=>OSSY :-s' :{!P~PUV"
'~udsoCI .OOllS-dUog 000Z: .~
tZ I -OQ-7f
t-~ZGGO
S1VAOW3'M
.UO!l:.JnJlSUOJ
Mali 10J pal!nbal SlIW!I alp puoAaq [B!ldlBlU l\trB 01 a:JUBq1mS!p P!OA V · t:
"(Si~Bi\\.dA!lP i\\gU JO dBp~ gql PUOAdq
,,9 pUB )flOM. L\\gU JO )(:JBq dql ilI01] lUnUl!XBUl "Zl pgUInsSB) UO!l:JUllSUO:J
L\\aU 10J UUOJ 01 pal!nbd1 Sl!UI!{ aql PUOi\dq IB !lalBUI AlIt: qlnlS!p
lOU {feqs lOl'JB11UO:J dql SL\B~\\d^!lP pUB gU!qln'J ~U!lS!Xd gU!AOlUdl U'dllA\. "17
IlVl.SNI~ CIN\i 3:DVA'1VS tOOt
:SUB!S .'Y~
"UO!1"BIIB1SU~ PU"B
d~B101S ~U!lnp SuB!S dJBld u~ 01 d~UillBp lSU!B~B gJBJ aIqBuosegj as!Jlgxg " I
:Slaq:)"8a{8: aJlBa4l os:
"ldaU!~U3 ql!,\\ ggB101S dlBU!P100:) .ualB ldlBdq~
dl{l JO ~u~:reJlnSdJ glP 10] pgl!nbal SB SlgqJBd[q IIBlSU!dl ptre d~EArBS . I
"dlB1Udgs 01 SI!"RJ pUBq pUB
SldJf:JBlq UO!l'JdUUO:J dAOUld(I "SUBd ddlql OlU! dlB.mdas slaqJBd{q dE.illI aq~ "Z
.:EU!AOUl
pUB ~U!lB1Bdgs OllO!ld slaq:::>Ba{q d~.reI lU01] l!npUOJ {BJ!ll'Jdld )Jauuo'JS!G "E
(lalgUlBIP ~U!ls!xill "SMal'JS ~BI S"){UBld 01 slaqJBgIQ q~1311V "P
"~U!P!IS lUdAdld 01 snouIWm!q 01 S){UBld d){!dS -J
"PdII"B1SU!dl Ugq1\\ s){utqd ;,9 x "G MgU gp!AOld .q
.s)(Utqd BU!lS!Xg dBl:JS .U
"Sp'P{S ){UBld ~,9 x HZ UlOl] Sldl{'JBdlq dBIeldAOUlat{ "v
"BU!lS!Xd SB l!npuOJ
IBJ!llJdld t['JBllBgCI "UO!lB1MIJUOJ ~U!lS!Xd 01 SldqJBdIQ riB IfBlSU!d~ "~
'10CIL'iOJ All'1VflO Glar.:! ~O"€
"M.gU 5"81\\ l! UgqlY;\ UIdll pd~BUJBp dql JO l\llIBnb pUB gd1\1 renbg JO IB!ldlBUl
,).\dU l{l!i\\ pg::reld~u gq lreqs SUO!lBlgdo ~U!~BAIBS 10 IBAorndl ~U!lnp pggBlUBP SlUdlI "'v~
"UO~1:JlU1SUOJ o~ lO!ld llidl! reurg!lOd41
JO i\l!renb pUB UO!lB:JOI ~UO!SUgW!P 'dduqs gWBS d41 JO gq IIBtIs PdIIB1SU!dl SUIdlI "S:
"Jtf{ 'SdlUPOSSV :y =1!P;;PUV
"dUdSOCI 'OOllSduog 000l: @
77: t -OO-vf
t-S:ZZZO
S'1V ~ \ 0 ~'J:3:({
lNffiU V d <L.W L\ItIWtrnIlSYffi^i 90" E ~
"SUId1! gU!i\\OIIOJ gql JO
SlSOJ pUB )flOM lIB 10J IIIlJ u~ UO!l"BsugdUlOJ aq IEi\\ saJ!ld l!Ufl dlu!ldo1ddu dl{l Aq
Pd!Id!l{nUI Pd,\OUI'dl i\l!lu-enb [BITl:JB aql .pd1B~!SdP An'BJy!~gds gJB l13q1 SIBAOUI'dl
,(UB JO lOU pal!nbgJ 10U dm 1'e41 SIBAOUldl ,(UB JO gpBW aq II!lx\ 1UaUI'dJnSB'dUI oN
"Pd!J!~dds SB dlaldllioJ paAowdl SUIal! 10J MOlaq pglS!{ SB s~!un aql uodn paSBq aq
1I1lt\ lUgWalnS"8dW "SWal! dBBAIBS pUB IBJ\OllidJ 10J pap!AOld Uddq dABl{ SlU'dlI P!H "V
"P!H dseg [B10l at.{l 01 reluap!JUI :suB!S [IB1SU!a(l pUB '~BBAIBS "I
"UlnS dUInl :slaqJB'dIH ldlBaql dJBlda(l pUB dAOlUatI .Z:
"ssatD{JPll
01 p.rn~gl lnoql!M p.reA dlBnbs ldd :lUgUldAUd SnOll!UIfil!8: dAOUId(l "S
"IBJ\ouraj luawaABd 01 IB1Uap!:JU! S! luaUIaABd snOU!UIm!q ~U!MBS .v
.IBAOUIdllUdWgABd 01 relUdp!JU! S! lUdUIdABddl~UJUOJ ~U!l\\BS oS;
"SSgU){:J!lll 01 plB~dllnoql!/'t\ p.IB/~ dlBnbs ldd :lUdWdABd 'dl'dl:JUO:) dAOlUd~ "9
"SSdlD{J!41 01 plB~dl1noql!lt.\ 10GJ dlBnbs lad :){tB!t\ap!s dlal:JuoJ aAOUI;;lCI "L
"gdJ\l 01 plBBa1lno ql!i\\ -lOOJ tHau!I ldd :qlnJ aldl:Juo:) dAOlU'dCI "8
NOIl:):!S dO aN:!
';jUl 'S~l"C~:iOSSV :y ){~PdPUV
"'dU'dSO'M ~OOllSdUOa oooe: {2)
vl I -OO-tt:
~-~zzzo
SiVAOv'i:ICI
ZI tZO NOIl:>3:S
NOI~ VW dtnId g:GV(lD8IlS
1V'(I31~3D -llWd
SHGn'1:JNI NOI~JtIS 10"1
.dSlno~ ~~13Jlns 10 aSBq 13 ~U!JBld OllO-pd ~p13~qns JO ~U11~BdUIOJ
'~U~d'8l[S '~U~p-e.m JO ~U!lSTSUO~ 'uo!l"Bmdald ~p~mqns 10 UO!lBIBdald [BUT.:! .V
"aUTdB3sPtrnI pUB UO!lB10lsalloJ IIlP{:)Bq qJu~ll JO ~U~p"8.m qS!lI!~ "S:
SNOI~JHS GaLV'1tnI ZO.l
.illd pUR UOfl13AB:JXg: - STEZa UO!l~as .V
"aSlno:) ~seg dlB.a~.m~V - OZLZO UO!lJdS .S:
.1aunD pUB qln:) ~lglJUOJ - OLLZO UO!l~gS "J
S3:>NTII3dtnI EO.l
"(~dS lOauw) 't661
'z AUW palBp SUO!lB::>Y!JddS '[B1UaUIalddns aql pUB 'UOn!P3 8861 '"uo!l:Jt1.Ilsuo:)
JOJ SUO!luJY!J~dS pmpUB1S" TIopullodsUBll JO luaUIUBdaa BlosaUU!l^i ."1
"lU~T.ID{lIBqUI3: pUB UO!lB1\BJXg: - SO I Z .JddS lOauw "1
"~lI1rrO~ lsal - 1 I 1 Z ":JgdS lOauw "Z
.U01lB.rndald ap13.rnqns - ZITZ ":Jads lOauw .t:
SL:JnaO(ld - Z lW d
paSfllON
NOIlfl:J3X3 - t lWd
'"I\I1I3i~gD lO.S
"UO!lJdS-SS01:J pUB
'dpBl~ 'i\l!SUdP pdl!nbal gql '~Jnpold 01 pailllojlgd dq r(l~qs SUO!lBJBddld apu.mqns "V
":)UJ 'SdrepOSSv :s' :r!PdPUV-
'dU:;)$OtI 'oo.nSdUOg 000(; Q)
tll-OO-t:'f
I -Zl EZO
NOLL VW d3~d 30V'MDs.nS
NOI~VWdErnd ZO.S
:u!gjaq paY1pom
SB 10 I 1 I G '~~dS lOQUJi\i 01 gUruuOJUO:) gU11IOl lSal Aq ap-e.mqns JO UO!l~adsUJ .'1
"spunod OOO'~V JO lqa1~A\
ssom 13 ql!h\ ){~rul illOPlml 13 ~q lreqs aU!llOl 15a110J p~sn lUaUId1nbg aq~ · I
.S~'}{I:JU!;1 I trnq1
19lBa.m 51 ~u1llru pUB ~U!PI~!i( J! alqBlsun palap!SUOJ aq ITIM apBl~qns aIlL .Z
NOI~JV dWO:) to't
:U1g1aq pay!pour se 10 DE.SOIZ .Jgds ~OQUW 01 UIlOJUO:) ''1
"alnlSlow UInlU!ldo pUB Al!SUaa UInurrX"Bw alp aU!Ull~lap 01 STIOS
dlp lsal pUB aldurns II!M laa~utI aql 'poqlaw A:l!suaG ~mJ~ds aql lOd " I
'ladU!gu8 allll\q palBUa!Sap salEl ~U!lSal pU8 UO!lB~OI
gql lB 'ap13.mqns palJBdUIOJ dql liO U'd)f81 aq 1I1A\ Slsal alnlS!OUI pUB Al!SUaa 'Z
SNOIlV(ItIdO HSINI:I toot:
:~U!M.OIIOJ aql OlllilOJUO~ r[l~qs g~lrnlalol apB.mqns "V
OdpBUI S1 luarnalnSBaur B alat[M lUI0d auo Atrn
re UO!lBi\Gld paq!l:Jsald aql,\\oIaq 10 aAoq-e lag] ~O.O U'Bql alOID Aq A.rnA loN .1
LNillUVd CllW LNHWHllilSV3J^i ~O"S
.glB~am~"B JO lU~UI~~'BId dIll OllO!ld dp-e.mqns aq1 a.mdald
Ol IB!lalBUI pUB )flOM Ire apnIJu! rreqs ptrn pIe1\: a.rnnbs ~lp Aq p~;UnSBgm aq lreqs
UOll8.md'dld ap-emqns "UO!lBlBdald gp~~qns JOJ pap!AOld Uddq s-eq mall P!H V .'1
.reluap~JU!dq rreqs ~U!TIo~ ~lI!lSaL os:
NOIl:)8S dO aN3
"Jlf{ 'S'dl'epOSSY 7Y :-tHJdPUV
'~UdSO'M 'OOl1SGUOS: 0001.: C2>
v1: I -Oo-vt:
Z-ZI EZO
NOI~ Y~V d3'CId 3QV(los:ns
~ I EZO NOIl:):IS
illd ClLW NOll Y 1\ VJX~
'""IY1I3J.'J3D - I .lW d
S3:GDIJill NOIl:J3S 10' I
-U~lU
l:JgfOld gql U~ql!lt\ SIU!lal"BUI IIY pUB 'SlUaUD{Uuqur'd 'SUO!l"8AB:)Xa ]0 UO!1:)t1l1SUO:J .V
SNOIl:Jas G:Il VlffiI ZOo I
.UOI~BIBdgld gpB1Bqns - ZI EZO UO!l::>dS "V
SH:JNffiIHtIffiI SO. I
.CJddS lOaUW ) 'v66 I
'z .\BW pdlBP UO!lBJ!J!JddS lUdwdlddnS dql pUB UO!lIP3 8861 ."UO!1:JIU1SUO:)
10J SUO!lBJ!J!JddS p.mpUB1S" UO!lBllOdsuUll JO lUgUlllBdga B10SdUU!It\J: .'1
.1UdUD{lIBqur:I pUB UO!lBl\B:JXg - ~O I Z "JddS lOauW . I
SNOIllCINO:J tIllS vO. I
"UO!l:JBJS!lBS l!gql 01 pdl!nb~u )[lOM JO
{gAdI aql dUfUlIglap 01 ~U!PP!q OllO!ld Sl!S!A dl!S ,\.lBSSdJdU a)fBlU Ireqs SlOlJBllUO:) .V
.UO!lJdS S!41 JO )flOM
UlOl] gg'BlliBp UI01] SalITlBgJ latpO pUB Sd!1!Il1n ;;Sggll 'SdJUd] ;;SpBOl BU!lS!Xa lJalOld "g
alaUh\O dIll OllSOJ 11?UO!1!Pp-e OU lB pun jggu!Zua: alll JO [BAOldd-e dql OllJgfqns
AIBSSdJdU SlUgUIa~:n~Idal pUB Slreda1 IfB dJfBlli AldlB!paUIlU! 'a2tHllBp JO lUgAd dql ur .J
SNOIll.NIdga ~O. I
.dpB~qns gl}l JO dOl gql OllU~llidABd ~U!lS!Xd
gl{l ].0 dOl aql lU01] pdlnsnaw dq I[8Qs UO!lBAB:JXg UOLUUIO:) :UO!lBABJXg UOlUlliO:) .V
SlJflaO~d - Z lWd
SlVI'(ra:~ V:V\l IO"Z
.I!osdol. ~V gdl\l 'LL8€ .Jgds lOQuW JO slUaUIdl!nbdl gql
~U!liUOJUOJ ~llin!pgW gU!l\\012 Jln~ B SB dsn IBldUd~ 101 {!OSdOl plBpUBlS :nosdOl . v'"
'JUJ 'Sdl'C!JOSS'y' '=? =i!PdPUV
.~U~SO"M 'OOllS;;;lUOg OOOZ @
7: r ~OO~tS
I -~ I SZO
lil:iGNV NOLLVi\V:)X3
.1~~U!:aU3: aq1 ,(q IBAOlddu
01 lJdfqns 'I!OSdOl plBpUB1S 10J pgSn aq l\BW [R!lalBUI al!S liD alqBl!ns " I
:~U~ly.\OIIOJ a4110] pasn gq Ireqs I'B!ld1BUI S!4l "Z
"pgpddS dq
01 pdSOdOld dJB q::>!qh\ SB'dJB lIB liO I!osdOl q1dap qJU! t WnUl!U!W "B
NOILC1:J'dX:I - t l(lV d
DNICIV1ID tIllS IO"S
"SdlnlJ1U1S pUB 'I!osdol 'd1"B~d.m:aB S; SSBI:> 'sluaUIdABd 10J Sd~Irni\\OIfB 4111\'\ 'sUBld
aql liD Uh\oqs Sln01UO'J pUB SUO!lBAalg 01 'dl!S dpB~ pUB IIY 'lnJ :UO!1"BAB~Xgd11S "V
"d~BUFBlp luallBUllad pUB A1B10dUIdl qJoq dlnSU! 01 SdpBl~ adoIS os:
"dSBq dlB~~trB~U lfl!lt\ lUdUId~JBlddl
l\q pgl:JdllO:J gq I[eqs SBdlB gIqU1sufl OUO!lBl~)do ~U1IIOl lSdl aql 10J )[In.Il
dump gprn pmp pgpBOI B qS!UlrlJ IIBqs 101JBJ1UOJ gqJ.. oJggU!~u3: gln JO gJu;;Js~:ud
aql U! l\11IIQuls dpB1~qns i\JpaA 01 SB'dIB luaUldABd IlB IIOl lsal IP~qs 101'JBllUO:J gql
olJ S;O.O JO gJUB1gI01 B 01 pgpB.m ;;Jq IIBqs $BgJB 1Ugur;;JABd lIB q1B~mgq SgpB.mqnS oJ
, "gseq glB~g.m:aU pg~~^1l3S
JO ~uwe~;)JdsgJ ;;Jq110 ;;JSBq gle~gJ~~B ~u!llodur! OllO!1d JggU!~U3: ;;Jtp Aq pgA01ddB
gq IIBqs gpe.mqns reuy gqJ.. .glB~g.m~B 10 MOllOq .IBlnUB1~ JO 1UgurgJ-eld OllO!1d
SfB!lal"BlU ~U~lS!Xg ~U!lJBdUIOJ pUB ~U!dBqS gpnIJU! lreqs UO!lB.redgld apB.Gqns "0
LN3l^L\. Vd GlW LNill^l'illIDSVill^l ZOOt
.10lJBllUO:> gqll\q pg~BAI"BS aq ollB!lal"BUI dl"B~a]B~B 'dq1 dpnIJU!
I{'EqS UO!l"Bi\B:.JXa UOlUUIO:) olggU!Eug 'dql i(q pauuopgd SUO!lJdS SSOl'J uo paSBq
'UO!vsod IBU!~!lO Sl! U! IB!la1Bur JO splBA J!qm U! gurnloA Aq gq IHh\ 1U;;JurABd
pUB luaurglnSBgw .UO!lBA"B:JXg: UOUIUIO:J 10J ~p~AOld u~~q SBq UI'dl! P!q V .V
NOIl:>'aS dO CL.~:r
';jUJ 'SdlU~JOSSV -;,y ){![Japuv
"'dU'dSO"M 'oons'dUos: oooz ;:2)
tZ l-OO-v€
Z-~I SZO
lil.:! aNY NOLL v 1\ V:)X3
8TEia NOl.L:>aS
DNIGV1ID HSL'lld
1V1I3N3D - I lW d
saoolJNI NOIlJHS 10.1
"gSlnOJ a;:reJlns JO aSBq B ~U!J13Id OllO!ld dp-emqns JO aU!lo-edUIOJ
'~U~dBqS '~U!PB.m JO ~U!~S!STIoJ 'UO!lBmdald ape.mqns 10 UO!l"B.md~ld [BU!.:! .V
.~u!d"80SPlffiI pUB UO!l~lOlSgllOJ ITIPf:J13Q l{:JUgll JO ~tI1p-e.m qS!U!d "S:
SNOl.L:J3SGaL V131I ZO. I
"II!d pUB UO!lBABOXg: - ~ 1 tZO uO'9~S .V
"gSlno:) aSBg ~rBa~l~~V - OZLZO uono~s .g
StIJNtrn31:I31I EO"l
.(~~dS lOauw) 'v66I
'z ABW palBp SUO!l"Boy!ogds pnuaUIalddns dlp pUB 'uo!l!PH 8861 '"UO!l~nnSUOJ
10J SUO!lBJy!oadS pl"BprrelS" UO!lBuodsrrel~ JO luauIl-rndaa Bl0SgUU!W .V
"luatIDTtfBqmg: pUB UOP.BA"BOXg - SOIZ .~dS ~oauw "I
":aUrrIO~ lS~~ - I IlZ .o~dS ~oauw .Z
.uO!1'Breda1d ave.mqns - Z11Z "oadS ~oauw "t:
DNIlO.G3H:>S aNY DNIJN3IlOHS vcr I
"UO!lOBdmoo prre tI!PIOBq qoua.n JO llRd se ad!d JO UO!rerfB1SU! la:ijB
AIglB!pallIUI! SlOT ~uP1.md pue 'S)f[BM 'SABMaA!lP 'Sl~.IlS 10J ap~~qns alaldmo:) .V
s~JnaO'Md - Z ~W d
H'1llXaLOaO IO"Z
U~l\OM-UOU 'A gcL\l fELt ";)gds lOCIJUW JO SlUgllial!nbaj gql aupggw .V
. JUI . S;l't? :.)0 55\, :y :1 ~IJ;;PU\'.
';mgso(f 'OO.nSdUOg 666 I '0
008-86-0 I 9
I -8 I EZO
D:--J cry CI0 H S 1.\1::1
NOIID:J3X3: - t lW d
'lVClaNHD 10.t:
"uo!1::>aS-SS01J pUU
'~p~.m 'Al~SUdp paI!nbaj aql a~npold 01 palUloJlgd aq lIBtlS SUO!ll3.rndaId apB.mqns -V
NOI~VWd31Id ZO.E
:U!gl~q P~Y!POlli
SB 10 111 Z .oddS lOaUW 01 aU"fUIloJUOO ~U!IIOl lSGl Aq ap-e.rnqns JO UO!l~~dSUI .V
.spunod OOO'~V JO It(~!~M.
SSO~ B ql!h\ ){::nul UIOpUB~ U dQ rreqs ~U!lIOllSGllOJ pasn lUgUId!nb~ aqJ, -I
~s~qJU! (;/1-1 trnlp
lGl-egm S! ~U!llru puu ~U!PIg!A J1 alq'B1SUn pglgP!SUO~ aq TI!lt\. paq p~Ol aqJ, -Z
NOll:)\! cll^J:O:l €O. E
:u!ajgq paywolU S13 10 D€~~OIZ "JadS ~oauw OllUlOJUOJ "V
.glmS!OW UInUI!ldo pile M.!SUaa UInill!XBW alp alI!lllalap 01 sTIOS
gql lsal pUB Gldurns II!A\ 19a~U3: alp. 'polpaw J\l!suaa pgY!J~dS ~tp 10d "I
~1~U!~U3 aql Aq pGlutrn!Sap sal~l ~U!lSal prre U09'BJoI
gql re 'ap-e.mqns pgl~JedUIOJ aql ua Ug~l aq lTIM Slsal aJnlS!OUI pUB A1!SUaa -Z
SNOllV1ItfdO HSINId tOOt
:~U1h\OITOJ aIp 01 UIJOJUO'J IfBlJS ~tmlgIOl gp-e.rnqnS "V
"apHID S! lU~UI~JnS"Baill 13 al~qM. lIT!od aua A~
113 uO!l~Aala PQq!los~ld alp ft\OIdq 10 aAoq~ l~J SO.O Irnlfl ~lOlIl Aq A.mA lON "1
"la~IT!~U3 iCq paAoldd-e ptm ~lo~dsU! u~q
set{ ~lI!P"Bl~ qSluy 1~1JB ~!lqBJ aln.xdlOg~ a;.-rerd 'lagu!~u3 aql Aq palog.f!P U'd% "g
"saPfU!lA\ ahOUIa!
01 ArrenlfBlli lUn"Bl parrnd prre A"Bh\p-eOl atp uo lno parrol aq IfBqs ~!lq"Bd · I
.q~ua-ns J!lq'B] lUgfB^!n!Jg Arre!lU~SS~
'donpold rreqs q01lIh\ (~Jl'd 'papI'dh\ 'panI~ 'paMas) paurnas A[[BJ!lffiq~ill
aq ABlli SaO'dld ~!lq'BJ ald!lInm '~u!dd'Bllai\O lu!of JO na!l UI .saq~u!
Z1 JO mnlUTuTill 13 pa,dd"BI1QAO ~q TfBqs o!lql?J aql 'SlUIOr 10 saJ!lds I~ lV .Z
"PU!l1\ Aq J!lquJ aql JO ~U!:Y:TI lU'dA:;Jld 01 pg11nba1 aq A"Brn SUld 10 lq~!g M. "t:
';)UJ 'S~l'E!:){)SS't 78 )[!P~PUV
\~Ugso(f 'OO.IlS~uos: 6661 Q)
008-86-0 19
Z-8I€ZO
DNIGVtlD HSINl~
OAIglB!paT.IIUl1 P~lgi\OJ aq rruqs :J!lqBj alp 'luamaJBld Jaw .17
'10'ML\lOJ Al11VilO G'13Id tOOt
:U~dl~q pag!pOUI se 10 D€.~OIZ o~dS ~oauw Ol UIlOJUO:J .V
.glnlS!OW UIntII11dO pUB A~1Su~a UIUUI!XBW ~Lp aU!llll~lap 01 sITOS
'dIll lS~l pUB 'dldUl13S IT!M laa~U3 alp 'poqlaw Al!suaG pay!OOOS aql lOd 01
"1~~~U~ aql Aq PdlB~!Sap sarel ~Unsal pue UO!l'BOOI
aqll8 'ap"B~qns palO"8dUIOO ~Ip uo ua~l aq ITIM S1sal a1mS!OUI pUR i\:J.!SUaa .Z
ofB~gl~m 'dl!S-UQ alq"Bl!nS
~U!l~BdUIOJ pUB ~llTIrelSIT! pUB fBpalBill ~ll!AOUIal A:q AlIT!q"B1S pUR Al!suap p'dl!n~l
'dql 01 pal~redUIOJ-al ptrn pare.t\BOXa-al aq IfEqs ZI IZ .~ads ~oauw UI pauyap
SB 'MIl!qB1S pal!nbal 10 Al!snap paIfnba1 ~ll!A\oqs lOU SUO!l~S 10 ~a.rn :yos og
L\i'dWA V dGlW LNffi^i31Ii1SYffi^i ~O" E
.~U!PB1~ qsIUY 10J
gpBUI aq 111M. lUallil\ud lOdlIP ON OUO!lB101Sal aO"Bpus prrn Il!P1~Bq aql 01 IBluapr:>U!
aq IfBlfS ~U!TIOl lsal pUB 'aU1lJudUIOJ '~U!p"B.rn '~U!dlrqs alI!AI01\UI )flOM IN .V
.s~!1nrrnnb ~lqnop S"8
p~lriSBdlU aq lOU II!h\ SB'aIe ~IT!dd"RIla^o .d~"BlaAO~ JO spJBA aIBnDs uodu pgSBq ~q
II!M luaUIalnS13QW oS; ~dAl '::>!JQ"Bd aInXalOgn 10J pgp!i\old u~q seq UIglI P!H V os:
NOI~JHS dO Cll'Ia
.Our 'Sal'B!OOSSV 78 ~!IJapuv
~;;)U;}SO(l ~oo.nsauoa 6661 Q)
008-86-019
E-8 I fZO
DNIGVCIO HSINI.:I
lN3],\THSI1HYlS3 dCIfll 'C;LC;Z
SlUdWgl!nb~(:I IBlgU~D pUB J!J!JddS
.^lddB II"Bqs C;Lr;Z lOQUI:\: JO
SUO!lJdS IIB ~U~gl~ll pg!J!poru JO pdlOU dS~i\\ldtpO SSdIUfl :a:)N::nI:I:I::nI NOll V:>ill=>3dS "O'~L~Z
'pdZ~PlldJ
pUB ~pd4Jlnw ~PdPddS 'I!OSdOl pduodUl~ 10 gU!lS!X~ JO Sd4:)U! 17 JO lUnUI~U!U1 TI tp!;\\ pdl01Sdl dq
IIBqs UO!~BIIU1SU! aI!l U!"Blp pUB lUdUla::n:qdg] lUgUIdAUd Aq paq1mS!p SBd.IV :NOllcIRI:)S3G .1"fL~Z:
:S'""IYlliHlVJ~ 'Z.~L~Z
"laaU!gug dIp Aq paAOlddB S"B IBnbg 10 \189 glnlXrJ~ :PdgS 'V
.dl~B/SqI DOZ re pa!IddB aq II"Bqs pgdS :alB"M UO!lBJ!IddV pgas "S:
"=n~/sqI OSE 1"8 pa!Iddu 'OZ:-OZ:-O I sasAfBuu 'ap-eE fB!J1dUIUlOJ aq n:uqS :lgZ!IIUad "J
"I gMl aq Ir84S :4JlnJ~ . a
:SlNtrW:ffillilO::nI NOIlJ[l"MlSNOJ.t.~Lr;Z
"pal01SdJ aq 01 S"BalU UO EU!PBdldSdJ 10J dl!S
lJd[Old aql W01] I!OSdOl alqBl!nS plrn alqBI!"BAB Ire d~AfBS 01 pdUO!lnBJ Sl lOlJ"B.QUOJ dILL :IBlau~D "V
.1dZ!I~lldJ pUB 'll:Jlnrn 'BU!PddS 'lUaUldAUd dlJl OllUdJB[pU SgpU.IB 2UI1S!Xa q:Jl"8Ul Ol pdl~nbdJ I!OSdOl
gU!pU;;}ldS gpnIJU! Ifeqs BU1P;;ldS pUB U01l810lS~(l .S!SBq lUns dwn1 B liO apBUl gq 1111\\ luallL,\Bd
.~U!PddS pun UO!lBJ01Sd"M JOJ pap!AoJd Uddq STIq wdlI P!H \i :lN3J.U V d dO SIS\lH '~'fLfG
NOll:>tIS dO GN~
":)UI 'Sdltq:>oSSV 'S' 'I!11dPUV
'duaso~ 'oo.nsauog OOOZ: Q)
t'z I-OO-1't:
lNErWHsnav lS3 d1lfll
~t9Z0 NOIl:)gS
::I D ~ll\IIv~ a aJ \l dtIfl S Hfl S
Iv'"tI'dN3.D - llCIVd
S=rGl1'1:)N1 NOIl:>:IS 10"1
"g:)!AJdS ldM;;)S UlJO~S "V
"dl!l Up~~Ja "a
sg:JNtnI3iItnI ZO'I
:(WlSV) stB!lal"EW pUB gU!lSdl JO Ald!~OS UB:)"fldlli\f "V
.punOdUlO:l (JAd) (;dP!lOIll:) IAU!A) AIOd
pdlBU~OrqJ pUB spunoduro:) (:lAd) (apporq:) IAU!A) hIOd P!~rn - t8L I a "1
.dgBU!1:~lp lBI!Ul!S pUB llOciI!V 'ABh\qg!H 10J SW~lSAS
U!BlpJ~PUfl :J!lSBld (:lAd) (ap!lorll:) IAU!A) ^IOd IIBA\.-lPOOWS - 8fLd "Z
OZI
pUB '08 'Ot sdlnpaqJS 'ad!d ~!lSBld (JAd) (ap!loIlfJ IAU!A) ^IOd - f8L 10 'S
Ot dlnpaq:>s 'sgu1l1!d ad!d J!lSBld (:)Ad) (gPPOI4:J lAU!A) AIOd - 99PZQ "v
SIBdS J!ldW01SBI3:
dIq!Xdld :Bu!sn ad!d J!lSUld jaMdS pun U!B1Q 10J SlU!O [ - L- I Z€a . S;
lU~UIdJ lUgAIOS ~u!sn dd!d JAd Sell 10J SlU!Of - ZL9Za '9
:(OlHSVV) s[e!:)!JJO UO!lellOdsUBJ~ pIm ^"8h\q~!H alBlS JO UO!lB!~OSSV lIB:)!JalUV .g
"(,,0 I - "S) BU!qnl a~BU!Bla auaIAqldAlod pdlB~IUIOJ - Z:fZI~ "I
: (lOauJ~) UO!lIP3: 8861 '~. UO!lJIU1SUO:J
10J UO!lB:>g!JddS plBpUB1S" UO!lBuodsUBll JO 1uaUIlludaG ulOSaUU!J~ "J
.IU!JalUI~ JBlnuB1D - 6tl S "JdS . I
"SaI!lXalOaD - ((L( "JdS .Z
ad!d J!JSUldoUllalll- ftz:S "JdS .t:
"~UJ ~SdlU!OOSS"\7 '8 ~'f!ll;;)PUV
'dUdSO~ ~OOllSdUOa 6661 Q)
~(9Z0\fCdp!unUl\SOddS\ftUdU~\ :1
1-~t:9Z0
3DV"NIV<IG 3JYd~SanS
DW1.flG31I:)S aNY DW:)Nan.b3S fO* I
"S~Jli\JdS ;dlp JO UO!J8IIBlSU! aql Ol10!ld SdJ!AldS
gql UB4l ldd~~p ad!d IIB pUB ~Jdh\dS lUJOlS 'ilIBW l~lU:\'\ ~ldA\dS .-\lBl!U"8S IIBlSUI "V
Sl:)flGO(ld - Z lmYd
SDWLlld G1\.TV gdId 10"Z
:>Ad 0191"8: 'V
"8fLtI J~lSV :ludUlal!nb~j IBlgUdf) "I
99vza JI'ilSy u! pgugap SB S~U!ll!J Ot dInpaq:>s "J
~8L I a WlSV U! pduyap SB 017 alnpal{0S "q
*v8L I a
J~lSV il! pau!Jap su :)-V9€ZI JO UO!lB:>!.J!SSBIJ IIgJ UlnliI!U!JIX "U
:sIB~laluJIX "Z
*!sd 9P JO ssauJJ!lS ad!d UlnUl!U!J~ :uO!lBJ!J!SSBI:) -E
"C
(,..;
"q
"U
:slU!Of
ZL9ZG J~SY ~U!lddUI SlU!Of lUdllla:> lUciAIOS
"ZIZSG WlSV gU!lddW SlU!Of ad.'\l-18){STID
"8d!d dlp JO qlguaI
Ilt1J alp ~UOIB sMOllnO] u1 pd~UB.lIB QJU!-9 liS JO UlnUI!U~ 'B pUB q:>U!-8/S
JO lUnUI!XUUl az!s aIoH "SlalUdJ qJU!-o/l =+= x o/lS uo lBlnJl!J :SUO!lB10J1ad 'f
::rdId ~~3:lAHlaA 'lOd 'H
*ad!d J!lSBldoUllalll - ftZS "JaS
lOGUJ^i 'Z~ZJ^J: OlHSW ~U!ladU1 '~d!d ]O~dlU! Qlo0UISjJo!1alxa
pal"8~I1.llo::> aUaIAlpaAIOd ^l!SU~P-q~!H :sludlUa11UbQ(l [BlauaD *1
d:) adAj. ':)OZwZS SSEI:) lId:) 'OS"tEa Jt\lS\f ld8W :f8!JalBJ,^J "Z
z~zw OlHSW OlllilOJUO:) Ireqs S~U!llY ad!d "ad!d
JO UO!lJdS q::red liO UO!lB~llilOJ IIIlJ aua lSBdI lB laAOJ II"8t{s spu-eq ~u!IdnoJ "(
aLVD31:lDDV trdId WV(lQ ZO"Z
OZLZO UO!l:JgS lad h\OllOg lBlnuBlO lJdlaS "V
31IlX3:l03D to"Z
*1 ddAl., 't:€LE *JdS lOQUI~ lddUl Ifl~4s dU1M aI!lXdlOaD *V
":)tIJ 'S~lUF)OSSV 18 )f.1P;;lPUV
";)U;;)SO'M 'OOl1S~uos: 6661 <;>>
S' €9Z0\fCd!:)!U n 1.1l\ S:);;)ds\fCJ;;luai3\: I
Z-~t9Z0
3E)VNIV'MG a:rv~ss:ns
NOIll1:)::IX3 - t lWd
:NOIlV1IVlS1\.TI :~rlIl ~\l(lQ 10.t
'SdlnlJlU1S OlU~ SUOPJdUUO:) Ill? n~jpdJOJ .V
S~U~A\BJp UO Ui\\oqs SB uO~lBJoI dd~d 'S:
.dIP u!"elp Ol U!B1P 01 ~pBJ:aqns ddlH-lS .J
:10~lNOJ -^-111V[10 algId ZOoS
.1ddU!~Ug: gql
Aq paAOlddu pUB palJadsu! Uddq SBq aI!l ure1p dql I!lUn saq::>Ud1l II!J){JBq lOU ocr .\;r"
IN'dWA V d CINV lN~ffiIL1SVgW dO aOHl~ fO.t
'sgU!llY pUB ~dlBgdm~1? 'ad!d ~alpXdlOg~ apnIJu1lIBqs lUalllA"Bd .S~U!ll!J
~U!UdAldlU!Ol pl"8~gl OU ql!M gd!d aq) JO S!XB aq) BUOI1.~ adAl pUB gZ!S q::>ua JO
lad] lBaU!I Aq aq 111M luaUIalnSBaw "altL Up~la 10J pap!AOld Uddq seq ilial! PIq V "V
NOIlJas dO Q~3
"OUJ .sanq::>ossv ~ ~dPUV
'dUdSO'M .OO.QSduOg 6661 <2>
S" t:9Z:0\[udF' !un ll.I\s:J;;)d s\fElduag\: I
E-~t:9Z0
aOVNIV(lQ 3::>YdllilSanS
OZLZO NOllJ~S
aSClilO:J 3SVH::LL V:J::rdDDv~
TV(l:rl~3:D - llCIVd
s:rarllJNI NOIl:):IS 10'1
.~Sln00 dSCq dlBgalBBB 10J Slu~Uldllnbd(1 .V
SNOIl:)::IS a~l Vl::rd ZO'l
"UO!1"Bmdd1d apB.mqns - ZI EZO U011JdS 'V
.gU1ABd snou!llim18: PdX!J~-lUBld - QPLZO UO!l:)dS .S:
S~JN31I3d31I EO.l
:(.JddS
lOauJ^J:) 't661 'z ABW palBp U01lB:)!J!Jads IBluaUIalddns aql pUB llO!llPtr 8861
'UO!lJtulSll0:) 10J SUO!l"B~Y!~ddS p.mpUB1S UO!1"Bll0dsIrnll JO lUdUlUBd~a B10SgUU!I~ "V
.dS"eH alB~a1B~V - I lZZ "JadS l.OauI~ "1
.saSlno:) asut[ pUB dJB]1ns JOJ are~d.IB:BY - 8f I t Jads lOaU}!\: .Z
TVlllJ^JHJ1S vO"T
.pasn aq 01 aseq al"B:ad.m~B JO ardurns uo :podal UO!lBPB~ l!lliQnS .V
D~a3HJS GNV DNIJNililOaS VO. I
:PQlaldUIO:) Uddq aAuq ~U1MOIIOJ gql JO IfB lalJB ATliC asuq dlB~al~~U l:)OllSUO:) 'V
.JgdU~U3: alp Aq pgSSaUl!M prre lOlJellUO:) aql Aq paUllOJ1~ 'lsal ~UIII011sal u
pasSEd AII11JssdJJns pUB sUlalqold Al!I!qBlSU! 10J palJ;}JlOJ Uddq seq apu1Bqns .1
.( dU!I~U!llS)
sdJUBlalo~ ap13.rB pUB ~U!I 01 dJUUUIlOJUO:) 10J pd)f:)aq:J uaaq snq dpul~qns .Z
'OUJ 'SdlU~OOSSV 7g 'ITIJdpUY
'gUdSO(l 'OOllsauog oOOt @
i'Zl-OO-t€
l-OZLZO
3s~no:> 3SYH 3J. VDHClDDY
SlJflaO~d - Z l~V d
S'1V1(l~l \tlAJ 10.Z
.glB:ag12.EU f ssuI:J '8[1 S oJddS lOaUJ^J OllWOJUO:) :~ SSBIJ ~dSBH dlui3~uB~V "\7'"
dSUg dlB~djgBV PdgBAIBS .S:
.P~ldIdUlOJ
Uddq S'Bl} UO!lBIBddld dpB~qns gql ldlJB pg::nqd dq 01 dl!S tiO Pdl!d){J01S
pUB PdBUAIBS dq 01 S! SluawdAUd BU!lS!Xd d41 lpB~Udq IB!lQ1BW dlq"81!nS d4l . I
H Z"6171 t Jads lOcruW 01 UllOJUO:) :A'\OllOg IBIllUBJD l:>dlaS 'J
NOIlll:)tlXtI - t: l(lV d
NOILYWdtnId IO.E
odSBq dlBBdlgBB
JO UO!lBIIBlSU! 01 JO!ld lddu0ug aql Aq pgAOJddU pUB paldldUlo:> aq 01 apB1BqnS .\1
SlN3J^J:ffiIIi10tnI NOIlJl1~lSNOJ ZO.(
: S.11 ZZ lOcruJ~ 01 UIlOJUO:) .\1
· Al!SUap lOl:)Old p.repUBl S JO %00 I 0) suualll IU:>!UuqJdlU Aq lJudUIO:) .1
.UBld liO SI'fBlgp lHIM dJUUplOJJB U! aSBq glBgdlB~B IIB1Sur .Z
.AIP::P lddU!~U3 0) Sld){J!llq~!dh\ laA!IgQ 'f
'10'tllNOJ Xll1VflO Gl3Id fOOt
.1ddU!BUg Aq pdU!llllalap SUO!lu:)oI 1B Slsal Al1Suap/alfilS!Olli PId!J UllOJldd
pUB liO!lBpBm pUB 'Sd!qSUO!lBlal Al!SUap/dlITlS!OUl aql aU!llllalap 'SIB!lalBUI as-eq
al"B~a.ili'~B aIp aldUIBs AIOlulOq"BI ~U!lSdllUapuadapu! 1m aAul{ lreqs lOlJBllUO:J aql .V
.apB.Ia JO ,~O.O+ aq Ireqs apulD .aJBpns aql dABd
01 fBAOlddu OllOpd pOtpaUI "auIIgu!11S" aql Aq SdJUBlalo1 pag!:Jdds 01 dJUBUl10JUOJ
10J pa){:JaqJ aq II!M aJ"B]1nsaseq alB~d~~"B rBug ~H.}l :aJuulalol apB1D pUB aU!l .g
NOIlJ~lOCld tOOt
"lUaUIaAud aJBpnS Aq pgJaAO:J 5! l! I!lUn aSBq alu~alg~B lJdlOld 0'1
':)U] 'sal'C!::>ossv :is' ){TIJapuv
';;maso(l 'oOJlsauog oooz Q)
PC: l-OO-PE
Z-OZLZO
3SClflO:::> 3SVS Hl. VO=nIDDY
'~u~A"Bd ~JBJ1nS Aq paJaAO:J l!lUn Sa11!lBln~alJ! pUB SlnJ JO dd]] gs-eq dlugglB~B ddd)I os:
"Sd!uadOJd lua:refpB JOJ SUO!l!PUOJ
dJUBs~nu glBU!W!!d 01 paJ!nbgl SB 1011ilO:) lsnp 10J dSUq d:r8~dl~~B liO JdlB.1\\ d:JTIld "J
lN3J~Avd CL'\tv IN:IWffiIflSV3J''l ~O'E
"aJUld U1 palJudUlOJ liOl aql Aq aq Ireqs lualUalnsBclUl
pUB luaUIABd "It\OlJOg IelnUBJD lJdldS 101 pap!AOld uaaq seq llidlI PlH \i 'V
.UO!lUABJXH UOUIUlO:) aq 1I1~qs re!lalBw aql JO Uo!re^uJx~ "ll~!ldreUI dlp
gU!PB~ pUB ~U!lJBdUlOJ 'BU!JUldal '~U!I!d){::>OlS '~U!EBAIUS apnI:>U! Ireqs luaUlABd
.uO!l!sod IBUg Sl! U! PdJBld fB!lalBUl JO SpIeA :>!qnJ gql JO aq Iprqs luaUIalnsBaw
";;)SBH ~lB~d1BgV IfB1SU!aC! pUB dEUATES 10J Pdp1A01d Uddq STIll wall P!H V 'S:
.a::>Bld U! pal::)1~dUIOJ liDl ~ql Aq gq IfBIIs luaUlalnSBaUI
pUB lualI.lAud .~ SSBI:> 'aseq al"e~a~~v 10J pap!AOld uadq SBq UIalI PIa y .:)
NOLL:)'dS dO CINH
"::Ill1 'salU!:)OSSV ~ )(TIlapuv
'auC)soCl 'oo.nsauog oooz ~
tZ 1-00-tt
[-OZLZO
3:S~.no:) 3:SY8 3..L \"'0 31ID DV
OPLZO NOIl:JtlS
SLNtIW3A V d SflONIWflll8: aaxrw L~~'ld
1V1I3NHD -IlWd
S3afllJNI NOIl:JtIS 10.1
-qln:> snou!llinl!q pUB 'slUamaA'Bd
aSlnOJ .rnaM. 'lapU1Q 'aSBq 10J SalI1lx!lli lOq alB~a.rn~'B-SnOU!llim!q 'paX1ID-1UBld "V
-reoJ ){:JBl snoUrmnl!H -s:
SNOIl:JITS GtLLVl31I lO-1
-launo pUB qlnJ alalJuoJ - OLLZO UOn~gs -V
-aSlno:) QSl:1g al'Ba'a~~v - OZLZO UO!lJdS .g
-Salm~l1llS SnOdITellaos!W JO luaunsnfpv - 08ZZ0 UO!loas -:)
SDN31Itld31I fO-l
:(-=>~dS ~Ocruw) -1766 I
'z ABW pal'Bp SUO!l-eoy!=>~S luaUIalddns alp pUB llo!l!P3 8861 ,,'UO!l=>lUlSUOJ
A"BMq~lli 101 SUO!lBOY!JadS p.rnpUR1S" 'UO!111:l10dSlmll JO lualIIl.rndaa ulosauu!W -V
-luaillaAUd snou!lliUl!H pax!W-1UBld 1 t:fG ":lads "I
.sloafold
(V/O) dOIrnlnssy ~!fBno lUamaA"8d snou!llirrns: paxIW lUBld OPEZ "JadS "Z
.1130:> ){~"B~ snoITfllim!H L~tZ -:)gds .S
"Sa1lllX!W snoITfUII1l!H 101 al'B~a~:av papulD 6t:l t -::lads oS;
S1YlllW8DS vO-l
-(dwf) BlnUIJod XIW qOf gql JO IBU!lliqns - "Z3:€-l tEG -::lads l.oauw 01 UIlOJUO:) -V
DNIlflG3HJS CINV DNIJNHflOaS ~O-1
.SdJ"BpnS snou!lliIll!q JO lUaUIaJ"Bldo110pd lddu!8ug:
:dt{l Aq pdAOldd"B pUB palaldwo::l ~q ollaung pUB qlnJ alal~UOJ pUB aseq glU~~ll~~V -V
"aSlnO:J reaM TBUY aql JO luamaOUld 0110pd SlUap!Sal
aql JO ~lI!O!lOU pUB ~urrnpdqJS 10J dJ!lOU lnoq-8t u ap!AOld Iflrqs lOl:JBllUOJ aql "g
.:)UJ ~~lE!:)OSsy ~ ~PdPUV
':;maso'M 'OOIl~u08 OOOZ: @
tz: 1-()()-P E
l-OtLZO
LN~3A Vd SnONIWlllIS 03XIW liNld
.aSlno:) JB~M snouIlliI1l!Q JO luaUIa::reld 0110!ld S~)JnlJllllS lSn[pv .J
SlJIlaO~d - Z lWd
SlVnItllVW 10.(:
:snou!Wm!H paxIW 10H "V
"6€lf LOaUW OlllilOJUO:) :101: ~UPI.md pUB 'A13J\\dA!1G 10J dl"B~al~gv .1
:~U!MOnOJ
~q1 Af[B;:ly!ogds glOW 10 'I-6~IE ;;)Iq~L UO pdl"B:l!PU! SB xrrn JO ~~
q:JBa 10J SIlO!lBPBlS aql ptrn 6€ t f JO S1U~lUIaI!nbdl aq1 01 UIlOJUO:) "13
Iv~lXIW
1 f ddAl xIW
aSIDO:) .rn~M. snotTfUIUl!H
gSlno:) aSBH snoITrrnn:l18:
~~oo~ VaM. It
OOOO~ gHg 1 €
uO!l"eua!saa X!W
:l~It lOauw 01 UIlOJUO:) :~!Jdrew snouIlliI1l!H .Z
""lreqdsV papBID
a::>ITBUIlo]lad 10J SUO!lU=:lY!OddS p.rnpUB1S" lO(lUJ'\1 01 UIlOJUOJ "13
-8Z:-8~ Dd :luaWdJ lfBqdsV ap"BID aJUBTIIlojlad au "q
:reoJ ){;:,.e~ snOUIllinl!H "g
.1~tt: LOaUW 01 UIlOJllOJ fB!lalBJ~ snoUIllim!H "1
"Z-SSJ 10 l-SS:> 'o!Uon-e:) ~lreqdsV pag!SIntII3 .13
NOIl11Jt[Xg - f LWd
'TV'1ItINHD 10.t:
-alnpdJOld UOP"BoYWao S ,LOauw 01 8upaqpv 'salfilxrw snOliIllil1l!H
10J ltmld paYrl.Ia:> lOlo-e.nno:> "B Aq paqs!UJIlJ aq lsnm s~lmxrrn snou!llinl!q IIV' .V
.saSlno::> .rn~h\ dl[l JO ~udUIa:rBld
OllOpd ladu~u3: aql qllM a::>uanbds ~u!A"Bd p~SOdOld aql it\a!Aal OllOl~B.nUOJ gqL 'S:
.~UnmlS
alBnbapy 's~uPllBm lUaUIaA"Bd 10 luamao-eld 'salnOl ~UTln"BH 'IOllUOJ ~YJB1J.,
'uo!l::ludmo:) 'SUIBas [BU!PI1l!~uCYJ ~aql ssa.rpp"B IIBqs aJuanb~s pasodold aql 'J
.~UJ 'salU!OOSsy 1;Y )[!P;;;'PUV
~au;}so'8: 'OQ.I1SdUOg oooz @
PZ l-OO-vt:
Z-oPLZO
.LNaJ^i3.A Y d SnONIWfllI 9 CI3XlW .LNVld
:aSBH snou!llim!8: JO UOIle.rnda1d -0
.lap-eoI pu~ ~UOIJ prre lliOOlq dn){J!d
laJ\'\od "B JO asn aql llJ!M a:reJlns a~q snou!lliIll!q aIp JO dn IrnaI:J [BU!:l .1
.08ZZ:0 UO!l:)~S lIl!M dJImplOO=>"B U! salmOlUlS JO luamlsnfp-e [eU!d .Z
SNOIL:)nllSffiI ZO-t:
:U!alaq paYIpom SB lda:Jxa Ht:-l EEZ uon:>as .Loauw OlllilOJUO:> .V
.~U!A"Bd OllO!ld ladu~uH ~Ip Aq paAoldd-e pUB pa){oaqo sa::rBpns IIV "1
.SluamaAud snOrrrmm!q
Alfe JO luamd=>13Id 01 lopd Alp aq lsnUI SdO"BpnS snou!llim!q ~unS!XtI .Z
.1aaU~U3: aql Aq
paAOldd-e as!h\latpo ssa[Un 'ssaI 10 saamap OS s! 'lBaq re!:JYp.m mOl] A"BMU
pue ap~qs ~lfl lI! 'alt1lBladUIal l!B aql uaqh\ paJBld lOll aSlnO:l ~U1JBaA\ "t:
:S1\\0110J su IauuOSlad xIs JO wnUI!U!lli 13 ap!AOld
lsnUI lOl:JBllUO:> aql SalITlx!lli aSlnOJ IBaM aql }O luama;)'Bld aIp ~upna .17
"lOlBl~O laAud auO ."8
.1a.t\Rd
aql JO )f~:req aql liD SMalOS luaWlsnfp-e atp dl'Blado Ol suosl~d OA\l .q
-(la){Bl) laqs!Uy snOIT!llim!q auO .0
-lOl'Blado lanOl a.I!llaqqru ~UO .p
.lOl131~do lanOl mmp {aalS auO -g
"san!suap pal!nbal aql
U1'Blqo 01 SJ01Blado laITol reUO!l!PP~ ~.I!nbdl Aum SUO!lBlado UO!l:l"BdUIOJ
LN~dIIlOg EO.€
.SABMqlBd
~urPnIJU! ~U!A"Bd 10J 'VZ:)E. t EEZ LOauw 01 ~U!llilOJUO:) IOllUOJ paal::>S
:>1lBUIolnu 1l1!M srrun pdlladold laMod 'paIT[Bluo::>-Jlas ~q Ifl3qs SlaABd snou!llinl!H .V
":>UJ '~l'B!::>OSSV ~ 'f!lJapuv
'~U~O'M 'oo.:QS'auo8 OOOZ @
tZl-oo-tt:
€-017LZO
~rgJ"GA Vd SnONIWIllIS: G3XIW JNV'1d
aJVd1Il1S .:10 LN~lV3.1Il -rO.t:
:uIaJaq
pay!pOlU s-e 10 L~tZ ";)ddS .LoauJ"X 01 UIlOJUOJ U1~qs 1BOJ )[;)Bl. snou!lllITlm "V
:SUOpJ!1lS~~ os:
"arqBl!nSUn am SUO!lIpuo::> Jaqredlr\ aq1
UgqM 10 laM S! d::>UJ1ns pBOl aql uaqA\ Pd!IddB aq ~ou r["Bqs 1'80:> )f:JBl aqL · T
"lddU!~Ud ;;Jql .,(q Pdl;)dl!P s-e PdlpIf!"I dq IIBqs PdHddB lBOJ )[JBllOJ B;;JlB dq.L .Z
.paleo:>
Jf;)Bl ~U!;;Jq B;;JlB ;;Jql JO ;;J~Bu2!s 10 UOnBJYf.lOU JO )[JBI ;;Jnp AllddOld IBUOSldd
liD lBO~ 3fJBl JO sUlfBr::> JO A1II!q!suodsal dIDS aABq rreqs JD1:JUllUOJ aqL "f
:lU~UId!nb3: 'J
'I:lt"IZEG 'JddS LOGOW 01 UIlOJUO:J ~qS -1
:UO!lB.mdaJd dJBpnS pBO(I "0
"JS"LffZ -Jads lOauw OllUlOJUOJ [[BITS "I
:UO!lBJ!IddV -3
"p.reA a.rnnbs lad SUOlfB~ ~O"O tmq~
l;;JlBdl~ lOU lnq 'BGf'L~fZ O;)adS .LOQUJ"X Ol ~uyuuoJUO;) dlBl UIlOJ!Un B lV 01
'lalln~ pUB qJn:J alal:.1UOJ aql JO d~Pd lU011 aql ~uorv 'Z
SNOIl~OdO~d XIW ~O-t
"It\OIdq paYIpoUI SU 10 3E"OtEZ "JddS LOauJ~ OlllilOJUO:J ITIM slUaUIal!nba(! "V
-Qz:tIE-l tEZ sUO!lB:J!JIJads trn!sap x!lll {BIll
SlOlJBlluo:::> ;;Jql ~IT!sn pdu2!SdP X!lll snou!illITlm :u2!SdG x!w I!TI1.L 10l;)BIlUO;) 'S:
'Lt ~dAl pUB It ddAllO] palnl!lsqns aq 10U lIB:) 817 adAL pUB
Z17 ddA.L ;;J1ITlXH~ snou!lllITlN Pdpk)dl :PdYIPOUI s-e ld~;)Xd 'AIdd~ IIBqs dZ3:t"IffZ
UO!lJdS lOauW l~pun slUaUIal!nba'M :sluamaIfnba""M alnrX~ p~IJAJa(l oJ
SNOI~~3dO LNVld 90"f
"dt:"IffZ "~ddS lOauW 01lUJOJUO:) "V
'OUJ '~U!::>ossv ~ ){!p:Jpuv
'au:Jso(l 'OOJ:1S:Juog oooz @
PZI-()()-t7S
V-OPLZO
.LN3J^l3A V d SnONIWfUHl GIDaW ~~TV'ld
SNOIl\l1I3dO DNICIV~dS LO"t
.Df. I EEl .::>~dS lOQUJ.I\Ol UIlOJUOJ 'V
SNOIl\l1I::IdO NOIl:JVdWO:) 80.S
:i\'\OIaq PdY!POUI SB pUB POl{ldW Al!SUdG pgY!JddS P;;J!JIpoW
SB cRE.OvEZ uor:lt~~rg!Jads lOaul~ Ol UIlOJUOJ SludUI~.I1nbd] UO!lJBdrno:) "V
.saSlnOJ .TRaM IfB JO UOIlJBdUIO:) BU!lnp laqlo qJBa ql!M
UO!l:)un[uo:) U! PdAOldUId ldIIO] Pdl!l J~lBllindud '8 pUB JdfIOl limp l~cilS gU!l'Blq!A "S:
SLt\I:rwffiIIi1031I SStLN1DI:)IHl 60.t:
.pay!pOUl S"B 10 fE" I EEZ "~ddS lO(IUJI\ OllUlOJUO:> "V
"SUUld aIp liD UMOqS ssaqJ!1P dLn
10 l{JU! 0/1 U!lJl!M ~q lsnur aSlnOJ qJBa JO ssaIDI::rrql aql 'uO!"l::n111SU03 lalJV "1
.sa!lI1UBnb Aud aq:l IDOl] papnI:)xa aq II!A\. IIJuI ~ snld ssaIDIJ11l1
pgY!Jdds gIll JO ssgJxa li! pasn fB"palBUI aql 'p~lJnnSUOJ aSlnOJ AUB lOd "Z
SlNIOf NOIl:J[l(llSNO:> OloE
")IE"1 St:Z .JddS LOGUJ"{ 01 UIlOJliO:> "V
LN3l'XA. V d C!Nv m:rwtrnIl SV:rw I 1. t:
.aSlnOJ asuq aql JO luamaO"Bld aIp 01 p31uap!Ou! palap!SuOJ 5! 1uallidJUId
aSlnOJ GSBq GJ!A\ UO!lJunfuoJ u1 laun~ pUB qlnJ alalJUOJ pUB saJB]lns snou"!llinl!q
~U!lS!xa JO sa~pd pasodxa ~UPIOUl 10J lu~mA"Bd .~ll!ABd SnO~Itnq 10J PIQ
a::rpd ~!Un alp u1 papnIOu! S! 1'80::> ){::>Ul JO lU~lliaJBld 01 lO!Jd Sd::>BJll1S snoo"!llinl!q
SnO!Aa1d alp UI01] ll!P p1Te spqap tfR JO ~U!UBaI;) .~U!ABd snou!IDm!q JO luaUIAud
aql u! papnI:Ju! aq IfBqs l80::> )J:lBl 10J pasn s[8palulli snou!llnl!q 10J lUaUIA"Bd
.apuill gq IIIM reo=:> "){JUl snou"!llinl!q JO luaUldlnSBdUI oN :lBO;) )}:Jul snou"!llinl!8: .V
.pal1nbal SfBpa1"BUI ptrn ){lOM apnlou! fI13qs ~U!ABd 10J lUaUI.~"Bd
.UOl JO srrun liO paSBq aq Il!h\ luaUIalnSBaJ~ .\fIt acL(L 'aSlno:> IeaA\. snou!llm!8:
p1rn 'aI E adAl 'aSlno::> aSBq snou!llnl!S: 10J pap!AoJd uaaq SBq UIal! PIq V "S:
NOIl:J3S dO CIN3
"OUJ ~SalU!OOSSV ~ 'f!lJapuy
~;)U~SO'M 'OOllSJU08 oooz @
PZI-Q()-11[
~-OvLZO
~N3W3A Vd snONIYill.I..lS a3XIJ~ ~rv1d
OLLlO NOIlJ3S
(lill.J.J1D ~TV ffiIJIJ tLLffil:)NO:J
lV(l3NtIn -llWd
S3illllJNI NOIl:)gS 10"1
.lglln~ AalfBA pIm ldllng pUB qln~ 'sqlnJ alalOUOJ dJBld-U1-lSUO JO UOIlOlUlSUO:) .'1
SNOIl:J3S GtllVlffil ZO.1
"~SBa alBgal~~V - OZLZO UO!lJdS .Y
"SlU~ID~AUd snoUfCIII1lrH paX!W lIrnld - OPLZO UO!lOas .S:
Sn:)Nffil3iItRI fO. I
:CWlsy) sJE!Jarew ~U!lS~\L JO Ald!:>OS UB3!ldury ''1
.glalJUO:J 101 dlUlYfUIPV ~Uru!"B.nUa l!V - 09Z:J . I
.("OddS lOCJUJ~)
't661 'z ABW palBp SUOPBo!J!JddS lUaUIalddns dIp PUV "PH 8661 '"UO!lJIUlSUO:J
10J UO!lB;J!J!oadS pmpUB1S" uO!ltnIOdSUB1L JO luaun.mdaa BlosauuIW os:
"alalOUOJ re1mortnS - 19tZ ";)adS lOauw .1
"~ll1qlnJ alal:>uo:J - 1 E~Z: "oddS lOcruJ~ .Z
SlY lJlWffi1 S 170" I
"ABP uaA~ Atm U! slnod
~ldlJIIO~ Ire 10J slInsa1lsallapuTIA:> ~lglJUO~ AUP 8Z - OA\l pUB AUP L - gU~ l!lliqnS ''1
"SBlnUIloJ X!lli ~!sap dlalOUOJ l!lliqnS .S:
SLJflaO~d - Z lW d
alalOUO:) 19tZ .JddS .LO~ Ol UIlOJUO:) 01 alalOUOJ :S'lVnI3:lVW 10"Z
"lUama:) PlrnfUOd ~urure.Ilua
-J1B VI adAl ~U1sn Aq pa:lnpold alal::lUOJ ~ll!Ure.nUd-lfB t adAl :luarnaJ PtmplOd 'V
'OUJ '~lU!~OSSV ~ 'IT(J:}PUV
'~U~SO~ 'oOllsauog GOUl @
tZl-oo-tt:
I-OLLZO
'M3l....LfiD CINV ffiI1D illIDI;)NO:)
-09(;-:> WlSV :01 ~UruuOJUOJ :saln1xfUlPV ~U!Urel~u3-1rv .S:
.jaau!2u3 UI01]
fBAOldd"B lnoI[l!M PI~g aql liT salnlxfUI alalJUO~ gql Ol pappu .dq 01 ~oN "I
:laUnn plrn qln:) gldl~UOJ 10J UO!l'BJYlsSBI:> pIm UO!lBU~!S~a X!J^J -;)
-:JGt:V€ "ON X!W lUdUId~Bld renuew . I
.;)zzvt: "ON x!W lUdUIdould UIJOd d!IS "Z
-'GOLt lOauw 01 UllO.JUOJ :laII!d lIT!Of paUIlod-ald "a
-v~Lt lOCIUl~ 01 uuoJuo:) :punodUIO:) ~ullnJ -3:
NOIJJ1:>3Xtl - t: l~ d
lV1I3NtID 10"S
.S~U!A\l:trp al{l liD pal'BO!PU!
SllolltL'\ala pUB SUO!l"B~OI aql re palOIUlSUOO gq rreqs ldlln~ pUB qmo alalOUOJ aql -v
"S~U!M"Blp alp
liD Ul'fiOqS SB az!s plrn aduqs 01 UIlOJUOJ rr"Bqs ldun~ pUB qlno JO ~~HjAllO dIAlS aIll "S:
-S~U1MBIp aql liD
IfBlap aql 01 UIlOJllO:.J 01 SUO!lOdS SUO!l!SllBll pUB !!PBJ qlnJ UO!lJdslalU! lOIUlSUO:) "J
.S~U!MB1P aql
liD ITBl~P dql 01 UIlOJllO:) 01 s~lnlJnnS ldJU! lB SUO!lJdS UO!1!SUB1llOOJ-OI lO!UlSUO:) "0
-S~U!M131p alll
UO ITBlap dql Ol UIlOJUOO Ol pal::>1UlSUO;) aq IfBqs SUOlSSdld~p durnJ qlnJ alal;JUO:) -3:
"S~U!M"Blp aql UO lfelap ~H-Illad SAUMaAllP 10J SU01l!SIl1Ul qlnJ l~nnSllOJ -d
.drqSUBUD{lOM lBau M.oqs rrBqs saU!I MOg pUB 'saEpa 'Slu!of pal1nbal
dIU -aprLm ptrn aIT!1 01 palJn.nsuO:J Alal"Blno:re aq rrBqs prre 'almxal prre lnoluoo
dO"B]IDS uT Al~oJ!Un JO aomtreaddu ~lp aA~ rrnqs )flOM a1alOUOO palardlliOO atIl "n
-palTQNOld 51 'JalBM 10 sfB!lal"BUI fBuo!l!PP"B
lnOIp!M 10 1.111M 'pauap.rnq A:f[epred SBq q;:>rqA\ 'alal;:>UOJ aql JO ~u~adUIala~ "R
":JUJ '~JU!;)()SSV W ){!p~PUV
';)U~SO~ 'oo.Q.sauog OOOZ: @
vZI-oo-tE
Z-OLLZQ
~D CTh..TV ffiI11::> H.l.ffiI:JNO:J
SNOIlVWdffiId NOIlVGNflOd Zoot:
"(Al!suaQ UlnUI!XBW %001)
1 J("11 ZZ "JadS ~oauw pUB aSBH dlB~al~~V - OZLZO UO!lJdS Ol BUruuOJUOJ
qlnJ JO )fJBq aql pu~q~q ~OO] 1 .8U!PU~lXd ~SBq g~B:aal~~u pal:lBdUIO::> -e UD lloddnS .V
Sl^..11l0d fO"t
"Ht"1 f~Z "JadS LOQl1J~ OlllilOJUOJ "V
NOIL:ln(llSNOJ L~Of to't
:U!Glaq paYIpolli SB lddJxa :)t"1 t:~Z "JadS lOcruw 01 UIlOJUO:J .V
"lad] OOZ ~q lreqs PdilllOJ d!IS 10J SlU!of uo!srredxa JO ~U!~Bds mnlII1XBW "I
DNIHSINId ONV DNI:>Vld Soot:
"U!dlal{ PdY!POlU SB 1ddJxa dt:" I t~Z; pUB 3:t"1 t:S"Z "JddS LOcruw 01 UIlOJUOJ .V
"aUn qlnJ aIll 01 saI.atrn
lq~p 1'e qS!uy qsruq B aA"Bl{ rI~qs laung pUB qln:> aql JO d:)BJlns dOl aql "I
NOIl:>aLO"Md ONV DNI(l[l:) HlffiI:)NO:> 90"t:
"U!alaq pd!JIPOUI SB ldaJxa
(poqlaw BU!lnJ aUBlqUIaw) GDt'! t~Z pUB DE'1 ES"Z "JddS ~ocruw 01 UIlOJUO:) "V
"BU!qSIug lal]B
sdlnu!lli Ot: UIlIl!M punodUIOJ ~u'!JnJ dlmlqUIaru ql!M pa1BOJ aq IfBllS SaJB]lns IN os:
"dAP aA!11~11J 'B UfB1UOJ lsnm punodmoJ ~tI1lnJ aUBlqmam aql "1
"lUO:) lSnj alp Jal]B slnoq 8
Ol t Pd!Iddu ~q rreqs punodmo:J ~u!ln~ ~lffilqmaUI JO 1130J M'Baq PUOJdS V 'Z
"ldd~U3: dql A'.q paAolddu pOlpam 10 'poqlaill gupnJ la)fIfBlq
I DE'l ES"Z 01 UIlOJUOJ IfBqs 'SlOO1l 17l ~U!A\OIIOJ dql urql!h\ 10 lU~UIaJ"Bld
:au!lnp saa.map Ov MOlaq IfBJ salnluladmal uaqM '~u!lnJ laqlBalt\ PIC:) · E
.dlq-e1daJ::n~un palap1suoJ ~q
II!M ureJ Aq pall!d sa:JBjlns 'pal:Jalold dq r[eqs dJ"B]lns paqsIUY AfIIsalJ aIlL '17
"J01J"BllUOJ aql JO A:J!11Q!suodsal aql IfBqs dJIrnldaJJB fBuy
JO pO!lad 8u!JnJ Jnoq ZL dIp 01 lO!ld ~up.InJJo sasn"BJ laqlo JO 'laqreah\
PIOJ 'U1B1 '~YJell Aq pa~13urnp UO!lJas qln~ AIm luama::reldal ptrn fBAolUa~ "~
":)UJ '~n!oossy ~ 'f!lJdPUV'
~:;)u~so~ ~oo.nSdU08 oooz @
Pi: I -OO-Pt
E-OLLZO
~3.L.L11D ClNV mm:> a.I.3~:>NOJ
DNI'1lI.:DI:)YH LO.t:
.U!dldq pay!pOUI se ld~:>x~ ft:. I EfZ.0ddS lOauw 01 UIlOJUO:) .V
.1uaUIa:reld reU!~!lO JO SABp 9 U11l11M uO!ldtdUIO~ q11M 'popad 13upnJ
lnoq-ZL ~I[l MOTIOJ IfBllS ~U!PB1B pIeAGlnoq pUB IIY)[:JBq qlnJ fB!l!U! dILL · I
. fB!lareru
preAdlnoq lua:refpB dql ql!A\ PdldldUIo:J aq nuqs ~UrrI!PI:JBq qlnJ gILL .Z
-UO!lBAata qln:l JO dOl gql oldrqsuollBlal
Ul lad] t'O U!I111M aq IfBqs gU!PB~ pUB II!PI:JBq aql 10J d;)UBlaIOl aql '€
HSINId CINV dIHSNVWJf~OA\ 80-t:
-U!alaq paywom SB lda:lxa )It-l ~fZ -:)ddS LOauw 01 illlOJUO:) .V
-alquldaJ:reun pa1apIsuoJ aq 111M 'a~pa ll[BIBllS 100J-Or 13 ql!M
palnS8allI 'qJU! lrn JO 8/t JO ssaJxa u! sap-e~ 10 sauTI lq~rnllS 01 pdU~!Sap
Sd;)"8jlns pue sa~pa alalJuOJ 'almBAlnJ ~!sap aql liT UO!lB!Aap AUV - T
lN3:W:A V d CIN~ J.N~ffiIIl svaw 60. t
.I1pBl pUB
SU!SBq l{orBJ :rE P;;'IfBlSU! qlnJ 10 SUO!lJdS UO!l!suell 'Sdurnl qlnJ re SUO!lB:J!J1pOlli
10J luaUlA~d 10 luawalnSBam are.rndas ON -qlnJ JO adAl Aq pUB l~aJ [Bau!I U!
q:~uaI Aq 'aun lau~ ~ql re qln~ aql JO ~~BJ aIp ~UOfB palnsnaUI dq rruqs 1all~ pUB
qln~ JO luamamsnaw .lau~ plIB qlnJ alal:lUO:> 10J pap!AOld uadq SBq UIal~ p~q V .V
NOLLJ~S dO GNtI
"~UJ '~lt?!:>OSsy W )ffiJapuv
'aUdSO~ 'OOllSdUOg OOOZ; @
1'(: l-00-v€
v-OLLZO
'M3l...LfiD CI1\.TV ffilfl;) 3..L3'M;) NO:>
C;LLZO NOIlJgS
S)J!V A\ aLtrnJNO:J
lV1I~~3:D - I lW d
S3CIf11JNI NOIl:JgS 10.1
SJgllnB
AalfB^ PU"B 'SABMaA!lp 'Strn!paUl 'SABh\~]BM ~ldlJUOJ dJ"Bld-u!-lSB:) JO UO!~JlU1SUOJ .V
SNOIl:)gS GtIl V'1trn ZO"l
aSBH are~a18~v - OZLZO UO!lJdS .V
SlUGUIaABd snoll!llim!H pGX!J~ lU"Bld - 017LZO UO!lJas .J
sa:>Ntrn3iItrn to. I
("JddS J.,OQuw)
'i7661 'z AUW parep SUO!l13JY!JddS luaUlalddns d41 puy .P3:866 I '"UO!l:JllllSUO:)
10J UO!lB::rg!Jads prepuB1S" UO!lBllOdsUBll JO lUGUlUBdaQ B10SaUU!W "'I
~~}lglJUOJ fU1IUJilllS - 1917Z JddS "I
S){IB A\ - I ZfZ :JadS .Z
S!V llIJ~anS to " I
.A"BP uaAfa Aun
U! slnod alal;JUOJ IfB 10J Sl{nSaJ lsal alal;JUO::> ABP 8Z - OA\l pUB AUP L - auo lIUlqnS "V
"alalJUO:J 10J X!lli ~!sap l!lliqnS · s:
DNIlflG3H:)S ~ry DNIJN3:J10aS EO. I
.!sd OOf saqJ"EaJ alal;JUO:J
aql JO lp~UallS al!Slldl aql I!lUn 10 SAUP L JOJ a~:rBld u! aq Ifeqs luaUlaABd algl:JUOJ
dILL .1ualliaAud snou!llim!q at{l 01 lO!ld a::reld aq lI'Bqs 1UaUIdA"Bd alalJuoJ aql .V
SlJflGOCId - Z lW d
S1VICIaLVW IO.Z
.alalJUOJ {BlmJllllS - 19PG :>adS lOauW 01 UIJOJUOJ 01 ~ldJJUOJ
:lUdUI~J PUBIllOd .'1
":)U} ~SdlU!JOSSV :IS' Jf!ll~pUV
'gU;;)SO(l 'OOIlS;;)Uog OOOZ: @
tZ I -OO-tE
I -r; LLZO
SA V !t'\.3J\I}lQ a~rv .SNVlG3J^i
'S)f'l\-. A\ 3.lErn:>N 0;)
luawa:) PUUP10d
~U!U~llUd-l!B \fI adAl ~u!sn Aq pdJnpold a)Q1JUOJ EU!U!U11Ua-J!B € gdAl " I
:salffiX!UlpV :aU!UP~llU3:-1IV .8:
""alal~UOJ 10J alnlXfUIPV ~U!UrellU3-1IV" 092:-:) WlSV :0) ~ufUIloJuoJ .1
"lddU~Ut[ UIOlj
reAolddu lnotIl!M Play ~H.p U! sd1mxfUI dldl~UOJ aq1 01 pappB aq 01 lON "Z
:ldl~nD pUB luaUIaAud d1al:JUO:) 10J UOl1B~:rg!SSBI:) pUB llO!lBtm!SaQ X!J~ "J
JZEXt .oN X!W luaUldJBId ~nu"BJ~ "I
JZZAt .oN X!W luaUldJBld llilod d!IS .Z:
.ZOLt: lOauW 01 UIlOJUO:) :laII!d ~U!OI panno]a1d .0
.v~LCZ ~oauJ~ 01 UUOJUO:J :punodrnoJ ~u!1nJ "tJ
:IB!lalUW asuq apuili-qns "d
"~l (ZO UO!l~dS 01 UIJOJUO:J :I1q:.IdlBW lBlnUBJD lJdldS "I
NOIlJl:J3X3 - t lWd
W"tT3N3:D lO"f
.al!S
01 AJaA!Iap IB!JalBUI JO aill!l aql l"e X!UI dlalJuOJ 10J Sla)]:J!l q:>luq JO sa!doJ ap!AOld .V
-S~U!MU1P aqJ liD SUO!lBAala dql 01 palJllllSUO::> aq rreqs luaUlaAud al~lJUOJ al{l -g
-S~U!A\Blp
aql liO UMOqS UO!lJaS [B~!dAl aql Ol UllOJUO~ Ireqs lUaUlaA"Bd aql JO UO!lJnJ1SUO:) .:)
"drqsut:n.lDI10M l~dU A\OqS llUllS sau!l MOll pUB 'sa~pa ~slu!of paj~nbal
aql .~pB.I2 pUB aU!1 01 palJTIllSUOJ ^lalBlnJJB aq Il"Bqs pUB 'almxal pUB ln01UO:J
dJ"BpnS U! AlfULIOJ!Un JO dJtmmddd-e aql dA!~ Ireqs ~lOM aldlJUOJ Pd1~IdUlOJ dlll "a
.pal!q!qOld S! 'lareM 10 SIB!lalUlli reUO!l!ppU
lnoql!J\\ 10 ql~i\\ 'paUdpJBq ^IfBp.md SBq Q:)!4M. 'alal:>UOJ dql JO BU!lddUIdla~ .g
.:lUJ "saluposSV 7i ~JdPUV
"dUdSO'M 'oollSdUOg OOOZ Q)
tZ I-OO-tt:
Z-C;LLZO
SA V h\HAI~a am 'Sl\.TYIGffi^J
'S)I1:YA\ 3lIDI;)NOJ
,.'
SNOIlVWd31Id NOIlYCINflOd ZO'S
.1 :)S* 11 ZZ ":lads lOauW 01 UUOJUO:l I{t~qs asuq apBlEqns JO UO!lJBduro:)
*8 I EZO U011JaS 10 OZLZO UO!lJdS 01 BU!UllOJUOJ II"Bqs )flOM alal:JUO:) aql
~U!SSBdUI03ua fB!Jarern lBlnUB1~ l::>alas 10 asuq alB~a.mBB ~ sseI~ alp 10 luawdJBld .V
*IB!JalBUl
alalJUOJ JO lUaUIaJBld OllO!ld ldaU!~U3 dIp Aq paAoJddB aq rrBqs UO!lBpunoJ dILL .S::
SIt\11l0~ to't
Ht*lZ~Z *JadS lOauJ~ 01 UIJOJUO:J "V
NOIl:>DmSNO:) LNIOf vO.S
:U!alaq pay!pOUI SB ldaJxat:ZL€ pITe Z:)t*l Z~Z .JadS lOauJ"I 01 UIlOJUO:) "V
.S~U!A\"Blp aql liO palBJ1pU! SB Slu!of al'B::>oi "I
SIfBlap aql U! pa)"e:>!pu! S~ qldap SlU!Of "Z
'1010:> u! al!liM aq [[TIqs jafBas aIU "EZLE Jads LOauW
Ol .aU"fUIlOJUOj laIBas )fJ"Bl:) pUB lU!Of alalJuo:) ql!M P~l['BgS aq 01 lU!Of "€
DNIHSINI:I ~rv DNI:JVld 90.f
:U!alaq Pd!J!POUl
SB ldaJxa 'UlJOJ d!IS 10J dS" I SSZ pUB I JE" I ZfZ "JddS lOaUl~ 01 UIlOJUO:) .V
"alqB1da::>::>Bun
palap!SUOJ aq 11!M 'aBpa lq~IB.nS 100J-0 1 'B 1111h\ palnSBaur 'q:>U! rre
JO 8/t JO ssa:Jxa u! Sdgp~ alal:::>UOJ JO almUAlnJ Iili!sap aql U! U011B!Aap AllV .1
*aIqulddJJ"Bun palap!SuoJ aq II!M lalua.m
10 If::>U!-811 qldap 13 l13 lalBM JO luaurdullua aq1 ~U!MOlre 'RaIB dJBj.lns AUV .Z
.pdMOrf8 ~q lOll
111M llO!l::>npal dJ~d J\'.q ){JOM JO dJlfeldaJJ\l *laaU!~Ua dql Aq palJdJ!P SB
)flOM. alquldaJJB 1.Il!M paJBldal ptrn paAOUlaJ aq IfElIs )flOM alqulddJJt?Ufl *€
NOLL:ltllO(ld am D~f1J tllffiI:)NOJ LO.t
:U!alal[ pa!J!POlli su ldaJxa
(poqlaw ~u!lnJ arrelqwaw) qf:>t" I Z~Z pUB tJE. I Z~Z .JddS LOauJ~ Ol Ul10JUO:) 'V
":)cUJ .Sdl'C!OOSSY "28 ){TIldptIY
";)UdSO'M "OO.nSdUOg ooor @
tZl-QO-p€
E-r;LLZO
SA V A\3AI~a GNV "S~TyJa31^i
· S)Il\r M 3.LffiI:)N OJ
.al'Bl pd!JI:)ads aqllu BU!qS!U!J ldlJB SalnU!W
O€ UIlJl!M pUnOdUlOJ ~Ulln:) aUBlqUlaw l{l!M P;)lBO~ dq IIBqs SdJUjlnS IIV .1
"latpO qJUa 01 JBrnJlPUawad SUO!lJd1IP lualaJJ!p OM11"8 panddu
aq pU'B dAP aA!l!~t1J B U!B1UO:) lsnlli punodUIoJ ~ullnJ gUBlqUIaUl all.l .Z
"alEl paY!Jdds alp 1'8 llOllBJ!Iddu lS11J aqlldlJ'B SlnOl{ 8
01 t pa!IddB aq lreqs punodUlO:J ~u!ln:J almlqUlaUI JO UO!lUJ!ldd13 PUOJdS V "t:
"lddU!gU~ aql Aq paAOlddu poqlaUI 10 'pOlllaUI BU!ln~ la)fUBlq
uEJt" I Z~z: 01 UIlOJUOJ IfBqs 'slnoq vC: ;BUlM-OIIO] aql U141!M JO luaUId::>Bld
~u!lnp saamap at MOlaq lIB] salmuladUIdl uaqM '~u!JnJ laqlBaM PIo::> "v
"alquldaJJ'Bun palap!SuoJ aq
111M UIBl Aq pallId sa::>RJlns 'palJalold aq lreqs aJuJlns paqs!uy Arqsalj aql "~
"lOl~UllUOJ aql JO Al!I!q!SllOdsal aql Iluqs d:)uBldaJ:JB lUUglO
pO!ldd gU!ln::> lnoq ZL aql OllOpd gU!lln::>Jo sasn'B:.1 laqlo 10 'laql"BaM PIO::>
'liFEl 'JgJU1l Aq pg~"8ump UO!l:laS al~l~UOJ AUB lUgUId:Juldal pUB fBAoura(l "9
DNIll!d)l:)VH 80"S
:U!alaq paU!POUl SB lda~xa :It" 1 Z~Z:"JddS ~oauw 01 UUOJuo:J .V
.popad BU!ln::>
lnoq:-ZL aql MOllO] Ireqs alalJUOJ aql l:.1dlOld 01 ~U!IIY)[::>Bq fB!lIU! aql "1
l.N~Vd Q~1V IN:IWffiIflSVaw 60"E
:~U!MOIIOJ aql apnI:)u! IfB4s pUB UIlO]
I1:~SOdOld ~ql uo pap!AOld uddq suq Stual! alalJUOJ asaql 101 UIal! P!q V .S!suq
100J a.mnbs dJUld-u! liB Aq palnSBaUI aq r['Bqs ){[81\\ap!s alal:JUOJ JO luaUIalnSBdI~ "Y
~U!II!J){JBH "~
lUdUId~lOJU!a~ "J
UO!lJalOld pUB gU!ln:) "a
~urqS!U!d .p
spr~JarBUI JO luaUld::>Bld .:)
UO!lB.rndald {B!Jarern asuq apn.G qnS "q
SIB"flal"BUI alal=:)UO:) "'8
:~U!A\OrIOl aql apnIJU! IIuqs
pUB UUOJ IBsodold aql liO pap!AOld udaq suq SWal! alal:.1UO:.1 asaql JOJ UIal! P!q
V .S!SBq q::rea lad B liO pdluSBalU aq IlUlls dure~ qln:) uU!llsapad JO lUaUIaJnSUaw .S:
SIB!lalt?UI JO lUdUIa:)uld "~
UO!lB.mdaJd fB!lalBUI aseq ~pB.IBqns .q
SfB!ldlUUI aldl~uoJ ""8
":>tq ~s;)lU!:>OSSV ':Y '){!1Japuy
~dU~SO'M ~OO.I1sauog 000'2: (2)
PZI-OO-pS
tr~LLZO
SA V It\:.IAI'MG GNV ~Sl\LrvIa3Jt'i
'S)f1V"1\\ 3..Lffil:.lNO:>
~U!IIYJI:>BS: -g
lUaUId:>lOJu1~r~ -J
UO!l~dlOld pUB ~ul1nJ "d
aU!qsru!d .p
NOIl:)HS dO <INH
~:>UJ '~lU!::>OSsy 7i )(!llapuv
'.~m'Jso'M 'OOIl~u08 OOOZ (2)
tZI-OO-v(
';-<;LLZO
SAY A\HAI'MG CINV 'SNVIG3l^l
'S)fTV M 3.I.:=nI:>N 0:)